使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃったを含む例文一覧
ちゃったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,366件25件表示
ノートパソコンが壊れちゃった。
英語の訳
- My laptop broke.
出典: Tatoeba文番号 10742547
トムは思わず笑っちゃったんだ。
英語の訳
- Tom laughed without thinking.
出典: Tatoeba文番号 10625399
チョコ食べ過ぎちゃったかな〜。
英語の訳
- I think I ate too much chocolate.
- I think that I ate too much chocolate.
- I think I ate too much chocolate!
出典: Tatoeba文番号 10555614
トム、めっちゃいい奴だったよ。
英語の訳
- Tom was a very nice guy.
出典: Tatoeba文番号 10553100
あのワンちゃん、あげちゃったの？
英語の訳
- Did you give him that dog?
出典: Tatoeba文番号 10353355
親指の爪がはがれちゃったんだ。
英語の訳
- I had my thumbnail torn off.
出典: Tatoeba文番号 10322403
泳いでる時に足がつっちゃった。
英語の訳
- I got a cramp in my leg while swimming.
出典: Tatoeba文番号 10271688
電車は１０分遅れで到着しました。
英語の訳
- The train arrived ten minutes behind time.
- The train arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 10269059
あ、僕たち、死んじゃったんだ。
英語の訳
- Oh, we're dead.
出典: Tatoeba文番号 10262046
ピアスの片方をなくしちゃった。
英語の訳
- I lost one of my earrings.
出典: Tatoeba文番号 10225004
あの子、めっちゃ辛抱強かったね？
英語の訳
- She was very patient, wasn't she?
出典: Tatoeba文番号 10203551
彼女は赤ちゃんをおぶっていた。
英語の訳
- She was carrying the baby on her back.
出典: Tatoeba文番号 10194925
本を読みながら寝入っちゃった。
英語の訳
- I fell asleep reading a book.
出典: Tatoeba文番号 10185227
私の紅茶、ちょっと甘すぎるわ。
英語の訳
- My tea is a little too sweet.
出典: Tatoeba文番号 10175959
今朝、トムに言い忘れちゃったの？
英語の訳
- Did you forget to talk to Tom this morning?
出典: Tatoeba文番号 10125556
座ってないと、倒れちゃいそう。
英語の訳
- I'm going to pass out if I don't sit down.
- I'm going to collapse if I don't sit down.
出典: Tatoeba文番号 10097970
ワンちゃん、病気だったみたい。
英語の訳
- The dog seems to have been sick.
出典: Tatoeba文番号 10089944
間違って追加されちゃったのかな？
英語の訳
- Was this added by mistake?
出典: Tatoeba文番号 10083488
おじいちゃんが買ってくれたの。
英語の訳
- My grandfather bought it for me.
出典: Tatoeba文番号 10055178
お金ね、もう全部使っちゃった。
英語の訳
- I've already spent all my money.
出典: Tatoeba文番号 10037937
もうダメだ。僕噛まれちゃった。
英語の訳
- I'm done for. I've been bitten.
出典: Tatoeba文番号 10022754
お兄ちゃんと２人部屋だったよ。
英語の訳
- My brother and I shared the room.
出典: Tatoeba文番号 10022284
あの映画、めっちゃわらけたよ。
英語の訳
- That movie was really funny.
出典: Tatoeba文番号 9966410
トムが赤ちゃんになっちゃった。
英語の訳
- Tom became a baby.
出典: Tatoeba文番号 9952219
旅行さ、めっちゃ長かったなぁ。
英語の訳
- The trip was really long.
出典: Tatoeba文番号 9933887