使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃったを含む例文一覧
ちゃったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,366件25件表示
靴がすり減ってきちゃったんだ。
英語の訳
- I've worn out my shoes.
出典: Tatoeba文番号 9843847
忘れっぽくなっちゃったんだよ。
英語の訳
- I've become forgetful.
出典: Tatoeba文番号 9729079
奮発してスイッチ買っちゃった。
英語の訳
- I treated myself to a Nintendo Switch.
- I splurged and bought myself a Nintendo Switch.
出典: Tatoeba文番号 9699036
俺はめちゃめちゃ冷静だったぞ。
英語の訳
- I was as cool as a cucumber.
出典: Tatoeba文番号 9573973
下に辞書を置いてきちゃったよ。
英語の訳
- I left my dictionary downstairs.
出典: Tatoeba文番号 9546752
それって、あの人達のじゃないの？
英語の訳
- Isn't that theirs?
出典: Tatoeba文番号 9505200
トムは、一体どうしちゃったんだ？
英語の訳
- What's wrong with Tom?
- What on earth happened to Tom?
出典: Tatoeba文番号 9431984
今日ね、私めっちゃご機嫌なの。
英語の訳
- I'm in a very good mood today.
出典: Tatoeba文番号 9315649
ドーナツ、３つも食べちゃった。
英語の訳
- I ate three donuts.
出典: Tatoeba文番号 9240895
今日はめっちゃ早く起きたんだ。
英語の訳
- I got up very early today.
出典: Tatoeba文番号 9143069
たちの悪い風邪で参っちゃうよ。
英語の訳
- I'm suffering from a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 9134218
急いでやったら間違えちゃうよ。
英語の訳
- You make mistakes if you do things in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 9077347
ぽっちゃりした女性が好きです。
英語の訳
- I like chubby women.
出典: Tatoeba文番号 9028533
ダンはどうして自殺しちゃったの？
英語の訳
- Why did Dan kill himself?
出典: Tatoeba文番号 9023397
このキルト、めっちゃ暖かいよ。
英語の訳
- This quilt is very warm.
出典: Tatoeba文番号 9019123
その映画、見逃しちゃったんだ。
英語の訳
- I missed seeing the film.
出典: Tatoeba文番号 8993650
トムはどっかに行っちゃったよ。
英語の訳
- Tom has gone somewhere.
出典: Tatoeba文番号 8985266
駐車場が見つからなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't find a parking space.
出典: Tatoeba文番号 8983452
何も言っちゃダメだよ。わかった？
英語の訳
- Don't say anything, OK?
出典: Tatoeba文番号 8655544
紅茶とコーヒーどっちが飲みたい？
英語の訳
- Do you want to drink tea or coffee?
出典: Tatoeba文番号 8576165
ひょっとしてオレに惚れちゃった？
英語の訳
- Are you falling in love with me?
出典: Tatoeba文番号 8215983
私たちには何の借金がありますか？
英語の訳
- What do we owe?
出典: Tatoeba文番号 5020343
父はかつて貧しい労働者だった。
英語の訳
- My dad was once a poor laborer.
出典: Tatoeba文番号 3360118
クラッチペダル、壊しちゃった。
英語の訳
- I broke the clutch.
出典: Tatoeba文番号 2975950
なんでそんなこと言っちゃったの？
英語の訳
- Why did you say such a thing?
出典: Tatoeba文番号 2972410