使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃったを含む例文一覧
ちゃったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,366件25件表示
彼はついにＩＢＭの社長になった。
英語の訳
- He finally became the president of IBM.
出典: Tatoeba文番号 111912
彼女はどこへ行っちゃったの。
英語の訳
- Where has she gone?
出典: Tatoeba文番号 91986
彼女は紅茶道具一式を買った。
英語の訳
- She bought a tea set.
出典: Tatoeba文番号 90117
飛行機は３０分遅れて到着した。
英語の訳
- The plane came in 30 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 85677
列車は６時到着のはずだった。
英語の訳
- The train was due at 6.
出典: Tatoeba文番号 77523
労働者たちは腰まで裸だった。
英語の訳
- The workers were naked to the waist.
出典: Tatoeba文番号 77378
愛ちゃんは私のそばに座った。
英語の訳
- Ai sat down beside me.
出典: Tatoeba文番号 74994
兄ちゃん、こっち生中二つー。
英語の訳
- Kiddo! Two medium-size drafts here.
出典: Tatoeba文番号 74822
やった！2回続けて勝っちゃった！
英語の訳
- Yes! I won twice in a row!
出典: Tatoeba文番号 5310
彼はベルが鳴った後に到着した。
英語の訳
- He arrived after the bell rang.
出典: Tatoeba文番号 13428768
新しいおもちゃを買ってあげた。
英語の訳
- I bought him a new toy.
出典: Tatoeba文番号 13029115
電車で、昔の友達に会ったんだ。
英語の訳
- I met an old friend on the train.
出典: Tatoeba文番号 12702708
ノックをするのを忘れちゃった。
英語の訳
- I forgot to knock.
出典: Tatoeba文番号 12484495
アイスクリームとけちゃったよ。
英語の訳
- The ice cream melted.
- The ice cream has melted.
出典: Tatoeba文番号 11879085
ちょっと酔っ払ってきちゃった。
英語の訳
- I'm getting a little drunk.
出典: Tatoeba文番号 11779917
やっと、目的地に到着しました。
英語の訳
- At last, we reached our destination.
出典: Tatoeba文番号 11645110
うわー！また携帯なくしちゃった。
英語の訳
- Ugh! I lost my phone again.
出典: Tatoeba文番号 11574560
コートのボタンが取れちゃった。
英語の訳
- A button fell off my coat.
出典: Tatoeba文番号 11491028
ピザで口の上、火傷しちゃった。
英語の訳
- I burned the roof of my mouth eating pizza.
出典: Tatoeba文番号 11332727
フォークの先が曲がっちゃった。
英語の訳
- The tines of the fork were bent.
出典: Tatoeba文番号 11263457
友達と一緒におもちゃを作ったの？
英語の訳
- Did you make a toy with a friend?
出典: Tatoeba文番号 11238612
なんか馬鹿らしくなっちゃった。
英語の訳
- I feel like an idiot.
出典: Tatoeba文番号 11013804
もうケーキ食べちゃったんだね。
英語の訳
- You have already eaten the cake.
- You've already eaten the cake.
出典: Tatoeba文番号 10885217
インフルエンザになっちゃった。
英語の訳
- I've got the flu.
出典: Tatoeba文番号 10798053
ネコちゃんたちと遊んでやって。
英語の訳
- Play with the cats.
出典: Tatoeba文番号 10796453