使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃったを含む例文一覧
ちゃったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,366件25件表示
車の免許証を失くしちゃった。
英語の訳
- I lost my driver's license.
出典: Tatoeba文番号 11277678
間違って、全部消しちゃった。
英語の訳
- I accidentally deleted everything.
出典: Tatoeba文番号 11172874
今日はちょっと疲れちゃった。
英語の訳
- I'm kind of tired today.
出典: Tatoeba文番号 10938290
新しいカメラ、買っちゃった。
英語の訳
- I bought a new camera.
出典: Tatoeba文番号 10901557
写真を撮ろうと立ち止まった。
英語の訳
- We stopped to take pictures.
出典: Tatoeba文番号 10802299
もう１日が終わっちゃったよ。
英語の訳
- The day's already over.
出典: Tatoeba文番号 10778227
見た時、思わず笑っちゃった。
英語の訳
- I couldn't help but laugh when I saw it.
出典: Tatoeba文番号 10759890
昨日は、めちゃ蒸し暑かった。
英語の訳
- Yesterday was very hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 10732705
到着したその日は祝日だった。
英語の訳
- The day we arrived was a holiday.
出典: Tatoeba文番号 10676202
身分証明書をなくしちゃったの？
英語の訳
- Did you lose your ID card?
出典: Tatoeba文番号 10640251
電車とバス、どっちで行きたい？
英語の訳
- Do you prefer to go by train or bus?
- Would you rather go by train or by bus?
- Would you rather go on a train or a bus?
出典: Tatoeba文番号 10609001
猫耳娘が毛玉を吐いちゃった。
英語の訳
- The catgirl coughed up a hairball.
出典: Tatoeba文番号 10559270
あの蝶々ね、死んじゃったの。
英語の訳
- That butterfly has died.
出典: Tatoeba文番号 10267629
その子、さらわれちゃったの。
英語の訳
- The girl was kidnapped.
出典: Tatoeba文番号 10260357
誰が言ったかは忘れちゃった。
英語の訳
- I forgot who said that.
出典: Tatoeba文番号 10258236
みんな、めっちゃ喜んでたよ。
英語の訳
- Everyone was very happy.
- Everybody was very happy.
出典: Tatoeba文番号 10224919
925,814,703,692は、12桁の数字です。
英語の訳
- Nine hundred twenty-five billion, eight hundred fourteen million, seven hundred three thousand, six hundred ninety-two is a twelve-digit number.
出典: Tatoeba文番号 10219080
僕たち、もう行かなくっちゃ。
英語の訳
- We need to go now.
出典: Tatoeba文番号 10185265
またお財布無くしちゃったの。
英語の訳
- I've lost my purse again.
出典: Tatoeba文番号 10117505
唇にヘルペスができちゃった。
英語の訳
- I've got a cold sore on my lip.
出典: Tatoeba文番号 10098147
めっちゃかっこよかったよね。
英語の訳
- You used to be so cool.
出典: Tatoeba文番号 10073680
お前がいっちゃん背が高いぞ。
英語の訳
- You're tallest.
出典: Tatoeba文番号 10068262
シャボン玉が割れちゃったよ。
英語の訳
- The soap bubble burst.
出典: Tatoeba文番号 10060118
私って、よく寝坊しちゃうの。
英語の訳
- I often oversleep.
出典: Tatoeba文番号 10046115
お金、全部使い切っちゃった。
英語の訳
- I've spent all my money.
出典: Tatoeba文番号 10037934