使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃったを含む例文一覧
ちゃったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,366件25件表示
乗る列車を間違えたらしい。
英語の訳
- I'm afraid I have taken a wrong train.
出典: Tatoeba文番号 146166
太郎は先週中古車を買った。
英語の訳
- Taro bought a used car last week.
出典: Tatoeba文番号 138037
誰がその茶碗をわったのか。
英語の訳
- Who broke the cup?
出典: Tatoeba文番号 136994
遅くなったら叱られちゃう。
英語の訳
- If I'm late, I'll catch it.
- If I'm late, I'll be scolded.
出典: Tatoeba文番号 126742
着実に働く者が結局は勝つ。
英語の訳
- Slow and steadily wins the race.
出典: Tatoeba文番号 126600
電池がだめになっちゃった。
英語の訳
- The battery died.
- The battery died out.
出典: Tatoeba文番号 124770
彼の電話番号忘れちゃった。
英語の訳
- I forgot his phone number.
出典: Tatoeba文番号 116457
彼は成長して医者になった。
英語の訳
- He grew up to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 103362
彼女は競走で２着になった。
英語の訳
- She ran second.
出典: Tatoeba文番号 90487
飛行機は滑走路に着陸した。
英語の訳
- An airplane touched down on the runway.
出典: Tatoeba文番号 85653
父は６時に会社から戻った。
英語の訳
- Father got back from the office at six.
- My father got back from the office at six.
出典: Tatoeba文番号 84763
容疑者はついに口を割った。
英語の訳
- The suspect began to confess at last.
出典: Tatoeba文番号 78901
列車は１０分遅れて到着した。
英語の訳
- The train arrived ten minutes behind schedule.
- The train arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 77526
列車は十分遅れて到着した。
英語の訳
- The train arrived ten minutes behind time.
- The train arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 77488
列車は定刻に駅に到着した。
英語の訳
- The train arrived at the station on time.
出典: Tatoeba文番号 77470
労働者たちは人垣を作った。
英語の訳
- The laborers formed a human barricade.
出典: Tatoeba文番号 77376
1887年8月9日に結婚しました。
英語の訳
- On August 9th, 1887, I got married.
出典: Tatoeba文番号 12975745
実は、自分用に買っちゃった。
英語の訳
- In fact, I bought it for me.
出典: Tatoeba文番号 12144466
今日、300ドルも使っちゃった。
英語の訳
- I spent three hundred dollars today.
- I spent $300 today.
出典: Tatoeba文番号 12041756
鳥がネコに捕まっちゃったよ。
英語の訳
- A bird was caught by a cat.
- The bird was caught by the cat.
出典: Tatoeba文番号 11998676
このゲーム、めっちゃ楽しい。
英語の訳
- This game is very fun.
出典: Tatoeba文番号 11683471
夕飯も食べずに寝ちゃったよ。
英語の訳
- He went to bed without having had an evening meal.
出典: Tatoeba文番号 11682533
今日、学校で笑われちゃった。
英語の訳
- I was laughed at in school today.
- I was laughed at at school today.
出典: Tatoeba文番号 11642657
なんであんた達別れちゃったの？
英語の訳
- Why did you guys break up?
- Why did you two break up?
- Why did you break up?
出典: Tatoeba文番号 11542001
早い話、クビになっちゃった。
英語の訳
- Long story short, I was fired.
- To make a long story short, I was fired.
- The long and the short of it is that I was sacked.
出典: Tatoeba文番号 11535981