使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃかちゃかを含む例文一覧
ちゃかちゃかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,497件25件表示
紅茶にお砂糖はいかがですか？
英語の訳
- Would you like some sugar in your tea?
- Do you take sugar in your tea?
出典: Tatoeba文番号 8729181
彼は中国人じゃないと思う。
英語の訳
- I think he isn't Chinese.
- I think he is not Chinese.
出典: Tatoeba文番号 6054181
かぼちゃプリンを食べます。
英語の訳
- I will eat pumpkin pudding.
出典: Tatoeba文番号 4647978
この物語の著者は誰ですか。
英語の訳
- Who wrote this story?
- Who's the author of this story?
出典: Tatoeba文番号 4561410
父方の祖母は百歳になった。
英語の訳
- My grandmother on my father's side has turned one hundred.
出典: Tatoeba文番号 3601788
口で言うほど簡単じゃない。
英語の訳
- It's not quite as simple as that.
出典: Tatoeba文番号 3555707
部屋に鍵置いてきちゃった。
英語の訳
- I left the key in the room.
出典: Tatoeba文番号 3134885
この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
英語の訳
- Is this baby a he or a she?
- Is this baby a boy or a girl?
出典: Tatoeba文番号 2790142
彼女は茶色い目をしている。
英語の訳
- She has brown eyes.
出典: Tatoeba文番号 2204364
JAL124便の搭乗口はどこですか。
英語の訳
- Where's the gate for Japan Airlines flight 124?
出典: Tatoeba文番号 2117623
それは私じゃない。誓うよ。
英語の訳
- It's not me, I swear!
出典: Tatoeba文番号 2115037
このお茶はいい香りがする。
英語の訳
- This tea smells good.
出典: Tatoeba文番号 2070277
外相はもう到着されましたか？
英語の訳
- Has the Foreign Secretary arrived yet?
出典: Tatoeba文番号 1513375
赤ちゃんの名前を決めよう。
英語の訳
- Let's pick a name for the child.
出典: Tatoeba文番号 1483572
待合室に５人の患者がいる。
英語の訳
- There are five patients in the waiting room.
出典: Tatoeba文番号 1421624
彼がちょうど到着しました。
英語の訳
- He just arrived.
- He's just arrived.
出典: Tatoeba文番号 1051666
警察の到着を待つしかない。
英語の訳
- All we can do is wait for the police to arrive.
出典: Tatoeba文番号 997181
町には観光客が大勢います。
英語の訳
- There are many tourists in town.
出典: Tatoeba文番号 739228
あと何時間で到着しますか。
英語の訳
- When will we arrive?
- How many hours left till arrival?
出典: Tatoeba文番号 234287
うちの会社には空きがない。
英語の訳
- There is no opening in our firm.
出典: Tatoeba文番号 228222
うちの会社は頭でっかちだ。
英語の訳
- Our company is too top-heavy.
出典: Tatoeba文番号 228217
おもちゃ売り場は５階です。
英語の訳
- The toy department is on the fifth floor.
出典: Tatoeba文番号 227489
お茶をもっといかがですか。
英語の訳
- Will you have some more tea?
出典: Tatoeba文番号 226853
お茶を召し上がりませんか。
英語の訳
- Have some tea, won't you?
出典: Tatoeba文番号 226837
この家に愛着を感じている。
英語の訳
- I feel a strong attachment to this house.
出典: Tatoeba文番号 222843