使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃかちゃかを含む例文一覧
ちゃかちゃかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,497件25件表示
ねぇもう感じちゃったよ。
英語の訳
- I feel it now.
出典: Tatoeba文番号 198636
為替相場は１ドル１４５円だ。
英語の訳
- The rate of exchange is 145 yen to the dollar.
出典: Tatoeba文番号 191021
医者は彼の癌を治療した。
英語の訳
- The doctor cured him of his cancer.
出典: Tatoeba文番号 190769
間違えたのは君じゃないか！
英語の訳
- It was you that made the mistake!
出典: Tatoeba文番号 183731
彼は競争で５着になった。
英語の訳
- He came in fifth in the race.
出典: Tatoeba文番号 181521
金銭は価値の尺度である。
英語の訳
- Money is the measure of worth.
- Money is a measure of value.
出典: Tatoeba文番号 179646
紅茶を一杯いかがですか。
英語の訳
- Would you care for a cup of tea?
- How about a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 173485
私たちは列車から降りた。
英語の訳
- We got off the train.
出典: Tatoeba文番号 165007
私には中古車も買えない。
英語の訳
- I can't even afford to buy a used car.
出典: Tatoeba文番号 164554
私はズボンを２着買った。
英語の訳
- I bought two pairs of trousers.
出典: Tatoeba文番号 160481
私はその会社に出向中だ。
英語の訳
- I'm on loan to the firm.
出典: Tatoeba文番号 160254
重役会は彼を社長にした。
英語の訳
- The executive committee appointed him the president of the company.
出典: Tatoeba文番号 147965
出席者の中に市長もいた。
英語の訳
- Among those present was the Mayor.
出典: Tatoeba文番号 147724
赤ちゃんは風邪が治った。
英語の訳
- The baby has gotten rid of its cold.
出典: Tatoeba文番号 142236
体は茶色の毛をしていた。
英語の訳
- His body was covered with brown fur.
出典: Tatoeba文番号 138003
私たちは彼の邪魔をした。
英語の訳
- We disturbed him.
出典: Tatoeba文番号 117071
彼の美術の知識は貧弱だ。
英語の訳
- His knowledge of art is poor.
出典: Tatoeba文番号 116299
彼は３０歳で社長になった。
英語の訳
- He became the company president when he was thirty.
出典: Tatoeba文番号 115158
彼は５時に駅へ到着した。
英語の訳
- He arrived at the station at five.
出典: Tatoeba文番号 115076
彼はちゃっかりしている。
英語の訳
- He is shrewd and calculating.
出典: Tatoeba文番号 111961
彼はレースで１着だった。
英語の訳
- He took the first place in the race.
出典: Tatoeba文番号 110332
彼は昨日日本に到着した。
英語の訳
- He arrived in Japan yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106773
彼は正直者にちがいない。
英語の訳
- He must be an honest man.
出典: Tatoeba文番号 103268
彼は大きな車で到着した。
英語の訳
- He arrived in a big car.
出典: Tatoeba文番号 102481
彼は茶色の目をしている。
英語の訳
- He has brown eyes.
出典: Tatoeba文番号 102178