使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃかちゃかを含む例文一覧
ちゃかちゃかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,497件25件表示
狼と狐と兎、見ちゃった。
英語の訳
- I saw a wolf, a fox, and a rabbit.
出典: Tatoeba文番号 9796360
バスは空っぽで到着した。
英語の訳
- The bus arrived empty.
出典: Tatoeba文番号 9682567
彼女には飲ませちゃダメ。
英語の訳
- Don't let her drink.
出典: Tatoeba文番号 9504807
彼は中国語を流暢に喋る。
英語の訳
- He speaks Chinese fluently.
出典: Tatoeba文番号 9037331
何でお兄ちゃんは馬鹿なの？
英語の訳
- Why is my brother stupid?
出典: Tatoeba文番号 3629992
お茶もう1杯いかがですか？
英語の訳
- Will you have another cup of tea?
- Would you like to have another cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 3363972
これ試着してもいいですか？
英語の訳
- May I try this on?
出典: Tatoeba文番号 2869738
トムは髪を茶色に染めた。
英語の訳
- Tom dyed his hair brown.
出典: Tatoeba文番号 2690761
彼女に赤ちゃんができた。
英語の訳
- She is going to have a baby.
出典: Tatoeba文番号 2558190
彼はヤブ医者に違いない。
英語の訳
- He must be a quack doctor.
出典: Tatoeba文番号 2283834
彼らはいつ到着しますか。
英語の訳
- When will they arrive?
出典: Tatoeba文番号 2264812
お茶などいかがでしょう。
英語の訳
- Would you like tea or something?
出典: Tatoeba文番号 1987791
関係者以外立ち入り禁止。
英語の訳
- Authorized personnel only.
出典: Tatoeba文番号 1698741
夜はちゃんと静かに寝たの？
英語の訳
- Did you sleep in relative peace tonight?
出典: Tatoeba文番号 1619854
短くしてもらわなくちゃ。
英語の訳
- I must have it shortened.
出典: Tatoeba文番号 1254620
辛くてもへっちゃらだよ。
英語の訳
- I don't mind if it's hot.
- I don't mind if it's hot and spicy.
出典: Tatoeba文番号 1076318
お宅のワンちゃん噛みます？
英語の訳
- Does your dog bite?
出典: Tatoeba文番号 878546
彼は茶碗のふちを欠いた。
英語の訳
- He chipped the edge of the tea cup.
出典: Tatoeba文番号 509438
あの社長は近寄りにくい。
英語の訳
- The president is difficult to approach.
出典: Tatoeba文番号 230917
おもちゃを片づけなさい。
英語の訳
- Put away your toys.
出典: Tatoeba文番号 227490
お茶は中国から伝わった。
英語の訳
- Tea was introduced from China.
出典: Tatoeba文番号 226864
お茶を一杯飲みませんか。
英語の訳
- Will you have a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 226850
この本の著者はまだ若い。
英語の訳
- The author of this book is still young.
出典: Tatoeba文番号 219749
この本の著者は誰ですか。
英語の訳
- Who is the author of this book?
出典: Tatoeba文番号 219748
その会社は一流企業です。
英語の訳
- That company is one of the best in the business.
出典: Tatoeba文番号 211822