使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃうを含む例文一覧
ちゃうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全3,872件25件表示
社員達は会議で意見を交換した。
英語の訳
- The staff exchanged opinions in the meeting.
出典: Tatoeba文番号 149230
社長は今日は機嫌がいいですか。
英語の訳
- Is the boss in a good mood today?
出典: Tatoeba文番号 149175
社長は大臣にそでの下を使った。
英語の訳
- The president of the company bribed the government minister.
出典: Tatoeba文番号 149167
車掌さん。次の町ってどこですか？
英語の訳
- Say, Conductor! What's the next town?
出典: Tatoeba文番号 148920
少年達はみんな順にしゃべった。
英語の訳
- All the boys spoke, each in turn.
出典: Tatoeba文番号 146620
乗客たちは道路にどっと降りた。
英語の訳
- Passengers poured out to the road.
出典: Tatoeba文番号 146160
他人の悪口を言うもんじゃない。
英語の訳
- You should not speak ill of others.
- You shouldn't speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 138519
遅くても着実な方が競争に勝つ。
英語の訳
- Slow but sure wins the race.
出典: Tatoeba文番号 126756
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 126744
彼の会社は事業を拡張している。
英語の訳
- His company is extending its business.
出典: Tatoeba文番号 117909
彼の職業は医者で町で開業した。
英語の訳
- He was a doctor by profession and he had a practice in the town.
出典: Tatoeba文番号 116888
彼はあの駐車場で車を盗まれた。
英語の訳
- He had his car stolen in that parking lot.
出典: Tatoeba文番号 114889
彼は今晩小館に到着するだろう。
英語の訳
- He will reach Hakodate tonight.
出典: Tatoeba文番号 107054
彼は私に社長の地位を約束した。
英語の訳
- He promised me the position of company president.
出典: Tatoeba文番号 106057
彼は妹のおもちゃを全部奪った。
英語の訳
- He deprived my little sister of all her toys.
出典: Tatoeba文番号 105690
彼は中古車を買ったばかりです。
英語の訳
- He has just bought a used car.
出典: Tatoeba文番号 102162
彼は駐車違反で罰金をとられた。
英語の訳
- He was fined for illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 102126
彼は不注意にも列車を間違えた。
英語の訳
- He was so careless as to take the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 100460
彼は余裕綽々と落ち着いている。
英語の訳
- He seems to have much in reserve.
出典: Tatoeba文番号 99193
彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
英語の訳
- They were pioneers of space flight.
出典: Tatoeba文番号 97528
彼らは校舎新築の計画を立てた。
英語の訳
- They formed a project to build a new school building.
出典: Tatoeba文番号 97168
彼女は紅茶にレモンをしぼった。
英語の訳
- She squeezed a lemon for tea.
出典: Tatoeba文番号 90119
彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
英語の訳
- She should have arrived late last night.
出典: Tatoeba文番号 89858
飛行機の到着は１０時の予定です。
英語の訳
- The airplane is to arrive at ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 85689
筆者はそうした風潮を好まない。
英語の訳
- The present writer doesn't like such a tendency.
出典: Tatoeba文番号 85425