使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃうを含む例文一覧
ちゃうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全3,872件25件表示
父が私の借金の保証人になった。
英語の訳
- My father stood guarantee for my debts.
出典: Tatoeba文番号 84862
父は皆で電車を待とうといった。
英語の訳
- My father insisted on our waiting for the train.
出典: Tatoeba文番号 84618
父は私に自動車を洗わせました。
英語の訳
- Father got me to wash his car.
- My father had me wash the car.
- My father got me to wash the car.
出典: Tatoeba文番号 84514
法の尊重が我々の社会の基本だ。
英語の訳
- Respect for law is fundamental to our society.
出典: Tatoeba文番号 82696
僕はコーヒーより紅茶が好きだ。
英語の訳
- I prefer tea to coffee.
出典: Tatoeba文番号 82109
勇気を持って逆境に立ち向かう。
英語の訳
- Face adversity with courage.
出典: Tatoeba文番号 79410
夕方会社にお立ち寄りください。
英語の訳
- Drop by my office this evening.
出典: Tatoeba文番号 79039
予定到着時刻を教えてください。
英語の訳
- Could you tell me the ETA?
出典: Tatoeba文番号 79006
旅行者たちは、川を船で渡った。
英語の訳
- The travelers took a ferry across the river.
出典: Tatoeba文番号 78144
両者の間には格段の違いがある。
英語の訳
- There is a marked difference between them.
出典: Tatoeba文番号 78090
両者の間には著しい違いがある。
英語の訳
- There are noticeable differences between the two.
出典: Tatoeba文番号 78089
列車は１０時ちょうどに出発した。
英語の訳
- The train started at ten o'clock to the minute.
- The train left at ten o'clock on the dot.
出典: Tatoeba文番号 77533
列車は１０番ホームに到着します。
英語の訳
- The train will come in at platform ten.
出典: Tatoeba文番号 77529
列車は五時ちょうどに発車した。
英語の訳
- The train left at five o'clock to the minute.
- The train left at exactly five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 77498
列車は正午に到着するはずです。
英語の訳
- The train is due at noon.
出典: Tatoeba文番号 77481
労働者は３週間一時解雇された。
英語の訳
- The workers were laid off for three weeks.
- The laborer was laid off for 3 weeks.
- The laborers were laid off for 3 weeks.
出典: Tatoeba文番号 77367
社長は話の分かるタイプの人だ。
英語の訳
- The president is a down-to-earth kind of man.
出典: Tatoeba文番号 76045
状況証拠としちゃあ、十分だね。
英語の訳
- For circumstantial evidence, that's plenty.
出典: Tatoeba文番号 75138
いつか私のことは忘れちゃうわ。
英語の訳
- You'll forget about me someday.
出典: Tatoeba文番号 5008
遅刻だ。メアリーに殺されちゃう。
英語の訳
- I'm late. Mary is going to kill me.
出典: Tatoeba文番号 12703090
この帽子の形は好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like the shape of this hat.
出典: Tatoeba文番号 12630149
ずっと動いてないと眠っちゃうぞ。
英語の訳
- You have to keep moving or you'll fall asleep.
出典: Tatoeba文番号 12508409
ちなみに、歌手じゃなくて俳優よ。
英語の訳
- By the way, he's not a singer. He's an actor.
出典: Tatoeba文番号 12300730
あれは笑っちゃいそうになったよ。
英語の訳
- That almost made me laugh.
出典: Tatoeba文番号 11966056
うちの親、できちゃった婚なのよ。
英語の訳
- My parents only got married because they had me.
出典: Tatoeba文番号 11853685