使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃうかを含む例文一覧
ちゃうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,236件25件表示
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
英語の訳
- We are having ten guests at the dinner party.
出典: Tatoeba文番号 151362
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
英語の訳
- The employees treat everything the company president says as a golden rule.
出典: Tatoeba文番号 149231
十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
英語の訳
- Ten to one they'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 148054
出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
英語の訳
- I would like another cup of tea before I go.
- I'd like another cup of tea before I go.
出典: Tatoeba文番号 147800
赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
英語の訳
- The baby took another careful step.
出典: Tatoeba文番号 142240
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
英語の訳
- Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 141429
遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, the hostages will be released.
出典: Tatoeba文番号 126758
彼にどこに駐車したのか聞いてください。
英語の訳
- Ask him where he parked his car.
出典: Tatoeba文番号 119043
彼には父親の借金を支払う義務があった。
英語の訳
- He was bound to pay his father's debt.
出典: Tatoeba文番号 118754
彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
英語の訳
- Our conversation was interrupted by his sneezes.
出典: Tatoeba文番号 118358
彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
英語の訳
- His weakness cancels out his virtues.
出典: Tatoeba文番号 117055
彼の手紙には写真が一枚同封されていた。
英語の訳
- His letter enclosed a picture.
出典: Tatoeba文番号 117038
彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the time of arrival of his plane?
- Do you know when his plane is arriving?
出典: Tatoeba文番号 116306
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
英語の訳
- He is one of the American presidential candidates.
出典: Tatoeba文番号 114805
彼はその会合に間に合うように到着した。
英語の訳
- He arrived in time for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 113058
彼はバランスを失って自転車から落ちた。
英語の訳
- He lost his balance and fell off his bicycle.
出典: Tatoeba文番号 111256
彼はむちゃな運転をして大惨事を招いた。
英語の訳
- He courted disaster by reckless driving.
出典: Tatoeba文番号 110678
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
英語の訳
- He vividly depicted the confusion following the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 102225
彼らの到着する前に戦闘は終わっていた。
英語の訳
- The battle ended before they got there.
出典: Tatoeba文番号 98423
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
英語の訳
- They have solved the problem once and for all.
出典: Tatoeba文番号 97846
彼女の健康は着実によくなってきている。
英語の訳
- Her health is becoming steadily better.
出典: Tatoeba文番号 94487
彼女は一万人の応募者の中から選ばれた。
英語の訳
- She was chosen from ten thousand applicants.
出典: Tatoeba文番号 91105
彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
英語の訳
- She is going to have a baby this month.
出典: Tatoeba文番号 90011
彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。
英語の訳
- She treated me to a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 89506
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
英語の訳
- She calls her sister Mina-chan.
出典: Tatoeba文番号 87173