使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちまうを含む例文一覧
ちまうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全9,065件25件表示
旅行中ローマへ行きましたか。
英語の訳
- Did you go to Rome during your travels?
出典: Tatoeba文番号 78124
労働者たちは腰まで裸だった。
英語の訳
- The workers were naked to the waist.
出典: Tatoeba文番号 77378
先週中国語を習い始めました。
英語の訳
- I started learning Chinese last week.
出典: Tatoeba文番号 5224
5時ぐらいにご到着になります。
英語の訳
- He will arrive there about five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 13864908
できれば今日中にお願いします。
英語の訳
- Please do that today if possible.
- Please do that today if you can.
出典: Tatoeba文番号 13847504
彼は中国の内陸を旅行しました。
英語の訳
- He traveled through inland China.
出典: Tatoeba文番号 13714045
ミントは雑草のように育ちます。
英語の訳
- Mint grows like a weed.
- Mint is grown similar to a weed.
出典: Tatoeba文番号 13569143
妻と時々中華を食べに行きます。
英語の訳
- My wife and I sometimes go to eat Chinese.
出典: Tatoeba文番号 13201666
月曜日以外は毎日空いてますよ。
英語の訳
- I'm free every day but Monday.
出典: Tatoeba文番号 12914615
車のエンジンの調子が悪いんだ。
英語の訳
- Something is wrong with the engine of my car.
出典: Tatoeba文番号 12733973
もう一度説明していただけますか？
英語の訳
- Could you please explain it once more?
- Could you explain that again?
- Could you explain it again?
出典: Tatoeba文番号 12604026
うちの馬は、リンゴが好きでね。
英語の訳
- My horse likes apples.
出典: Tatoeba文番号 12439073
毎日練習すれば、上手くなるさ。
英語の訳
- If you practice doing that every day, you'll get better at it.
出典: Tatoeba文番号 12365541
あの乳母車は、ワシんちのじゃ。
英語の訳
- That baby carriage is ours.
出典: Tatoeba文番号 12288726
コーシャ料理しか口にしません。
英語の訳
- I only eat kosher food.
出典: Tatoeba文番号 12268048
トムにはお前の力が必要かもな。
英語の訳
- Tom might need your help.
出典: Tatoeba文番号 12113060
最後にもう一度、お伺いします。
英語の訳
- I'll ask you one last time.
- I will ask you one last time.
出典: Tatoeba文番号 12023868
最後にもう一度、お尋ねします。
英語の訳
- I'll ask you one last time.
- I will ask you one last time.
出典: Tatoeba文番号 12023865
トムは一流大学に行っています。
英語の訳
- Tom goes to an elite university.
- Tom goes to a top university.
出典: Tatoeba文番号 11885393
北海道は日本の北に位置します。
英語の訳
- Hokkaido is located in northern Japan.
出典: Tatoeba文番号 11804169
胸の内を全部ぶちまけてごらん。
英語の訳
- Open your heart and tell me everything.
出典: Tatoeba文番号 11741491
毎日のように髭剃りはしてます。
英語の訳
- I shave almost every day.
出典: Tatoeba文番号 11706782
やっと、目的地に到着しました。
英語の訳
- At last, we reached our destination.
出典: Tatoeba文番号 11645110
学校の体育館が増築されました。
英語の訳
- The school gymnasium was enlarged.
出典: Tatoeba文番号 11609714
飛行機は、街に爆弾を投下した。
英語の訳
- The plane dropped bombs on the city.
- Planes dropped bombs on the city.
出典: Tatoeba文番号 11604029