使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちまうを含む例文一覧
ちまうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全9,065件25件表示
毎日海で泳ぎます。
英語の訳
- I swim in the sea every day.
出典: Tatoeba文番号 329759
あとで注文します。
英語の訳
- I'll order that later.
出典: Tatoeba文番号 234308
今のところ順調だ。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 228532
お話中失礼します。
英語の訳
- I'm sorry to interrupt you.
- Excuse me for interrupting you.
- I'm sorry to interrupt you while you're talking.
出典: Tatoeba文番号 226501
ご忠告に従います。
英語の訳
- I'll act on your advice.
- I will follow your advice.
- I'll follow your advice.
出典: Tatoeba文番号 217069
じゃあ注文します。
英語の訳
- OK, I'll order it.
出典: Tatoeba文番号 215897
ジョンは今絶頂だ。
英語の訳
- John is at his peak now.
出典: Tatoeba文番号 215312
ただいま通話中だ。
英語の訳
- The line is busy now.
出典: Tatoeba文番号 203656
まだお話し中です。
英語の訳
- The line is still busy.
出典: Tatoeba文番号 195501
一言忠告をします。
英語の訳
- I'll give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 190643
一流の腕前ですね。
英語の訳
- That's a class act.
出典: Tatoeba文番号 190032
遠方に街が見えた。
英語の訳
- I saw a town in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188652
私がご馳走します。
英語の訳
- I'll treat you.
- It is on me.
- It's on me.
出典: Tatoeba文番号 168016
車に注意しなさい。
英語の訳
- Look out for the car.
出典: Tatoeba文番号 149075
少々お待ち下さい。
英語の訳
- Just a minute.
- Hold on, please.
- Please hold on a moment.
出典: Tatoeba文番号 146658
昼食にしましょう。
英語の訳
- Let's have lunch.
出典: Tatoeba文番号 126402
注射をしましょう。
英語の訳
- I'll give you a shot.
出典: Tatoeba文番号 126332
朝食を抜きました。
英語の訳
- I skipped my breakfast.
- I skipped breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126181
道に迷ったようだ。
英語の訳
- I seem to be lost.
出典: Tatoeba文番号 123615
番号が違いますよ。
英語の訳
- You have the wrong number.
- I'm afraid you have the wrong number.
- I am afraid you have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 121175
卑下も自慢のうち。
英語の訳
- Too much humility is pride.
出典: Tatoeba文番号 121160
彼はいま外出中だ。
英語の訳
- He is out now.
出典: Tatoeba文番号 114409
彼は今会議中です。
英語の訳
- He is in conference now.
出典: Tatoeba文番号 107151
彼は今食事中です。
英語の訳
- He is having lunch now.
- He's eating lunch now.
出典: Tatoeba文番号 107127
彼は今電話中です。
英語の訳
- He's now on the phone.
出典: Tatoeba文番号 107107