使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちびを含む例文一覧
ちびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全2,157件25件表示
彼は日曜日にはめったに家にいない。
英語の訳
- He rarely stays home on Sunday.
- He seldom stays home on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 101430
彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。
英語の訳
- He intends to visit the farm on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 101425
彼は日曜日に必ずここへやって来る。
英語の訳
- He comes here without fail on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 101424
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
英語の訳
- He works every day save Sundays.
出典: Tatoeba文番号 101422
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
英語の訳
- He visited a sick friend who was in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 101413
彼らはただちに医者を呼びにやった。
英語の訳
- They sent for a doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 97809
彼らはただちに病人を病院に送った。
英語の訳
- They lost no time in getting the sick man to a hospital.
出典: Tatoeba文番号 97808
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
英語の訳
- They all longed for the holidays.
出典: Tatoeba文番号 97637
彼らは星に導かれてその島に着いた。
英語の訳
- Guided by the star, they reached the island.
出典: Tatoeba文番号 96739
彼女はたいてい日曜日は家にいます。
英語の訳
- She is usually at home on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 92202
彼女はもう一度跳び上がろうとした。
英語の訳
- She tried to jump up a second time.
出典: Tatoeba文番号 91389
彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
英語の訳
- She waited on her sick father hand and foot.
出典: Tatoeba文番号 90243
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
英語の訳
- She gathered her children about her.
出典: Tatoeba文番号 89755
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
英語の訳
- She took us all in with her smile.
出典: Tatoeba文番号 89612
百歳の誕生日の数日前になくなった。
英語の訳
- He died within a few days of his hundredth birthday.
- He died a few days before his hundredth birthday.
出典: Tatoeba文番号 85417
貧乏な人たちを見下してはいけない。
英語の訳
- Don't look down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 85153
敏速に、しかし注意してやりなさい。
英語の訳
- Do it in haste but with care.
出典: Tatoeba文番号 85142
父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
英語の訳
- My father's birthday falls on Sunday this year.
出典: Tatoeba文番号 84802
父は、日曜日はたいてい家にいます。
英語の訳
- My father is usually at home on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 84780
父は誕生日にカメラを買ってくれた。
英語の訳
- My father bought me a camera for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 84422
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
英語の訳
- My father is not always free on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 84401
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
英語の訳
- When we entered the room, we took up our talk.
出典: Tatoeba文番号 84198
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
英語の訳
- The soldiers are ready for battle.
出典: Tatoeba文番号 83607
母はこの三日間病気で寝ていません。
英語の訳
- My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
出典: Tatoeba文番号 83073
無罪の人々は、もちろん放免された。
英語の訳
- Of course, innocent people were released.
出典: Tatoeba文番号 80933