使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちびを含む例文一覧
ちびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,157件25件表示
友達を呼び出してもらいたいんです。
英語の訳
- Can I have a friend paged?
出典: Tatoeba文番号 79286
郵便局は銀行のちょうど真ん前だよ。
英語の訳
- The post office is just across from the bank.
出典: Tatoeba文番号 79169
郵便配達は２日おきにやって来ます。
英語の訳
- The mailman comes around every three days.
- The letter carrier comes every three days.
出典: Tatoeba文番号 79156
夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
英語の訳
- The travelers made haste as evening drew near.
出典: Tatoeba文番号 79052
来週の日曜日に遊びに来てください。
英語の訳
- Come and see me on Sunday next week.
出典: Tatoeba文番号 78642
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
英語の訳
- Next year my birthday will fall on Sunday.
- Next year my birthday will fall on a Sunday.
出典: Tatoeba文番号 78593
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
英語の訳
- The traveler stopped to ask me the way.
出典: Tatoeba文番号 78118
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
英語の訳
- There's gum stuck to the bottom of my shoe.
- There's gum stuck to the sole of my shoe.
出典: Tatoeba文番号 75059
トムは月曜日の早朝に亡くなりました。
英語の訳
- Tom died early Monday morning.
出典: Tatoeba文番号 14011197
水が足りなくて花が干からびちゃった。
英語の訳
- The flower withered for lack of water.
出典: Tatoeba文番号 11984017
火曜日にロッテルダムに到着しました。
英語の訳
- We arrived in Rotterdam on Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 11571102
落ち着いて。病院まであとちょっとよ。
英語の訳
- Calm down. We're just a few minutes from the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11277569
トムはこの近くの病院で働いています。
英語の訳
- Tom works at a hospital near here.
出典: Tatoeba文番号 11056090
次の日曜日、会えるの楽しみしてるよ。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 11031668
友達へのプレゼントを選びたいんです。
英語の訳
- I want to pick out a present for my friend.
出典: Tatoeba文番号 10970875
父は明らかに自分の病気を恐れていた。
英語の訳
- My father was clearly afraid of his illness.
出典: Tatoeba文番号 10931973
私はシャワーを一日おきに浴びている。
英語の訳
- I take a shower every other day.
出典: Tatoeba文番号 10908694
きのう友達と川へ行って、遊びました。
英語の訳
- Yesterday, my friends and I went to the river and enjoyed ourselves.
出典: Tatoeba文番号 10899635
このアスリートは、力もあるし機敏だ。
英語の訳
- This athlete is strong and agile.
出典: Tatoeba文番号 10830534
365日いつだって、誰かの誕生日なんだ。
英語の訳
- Every day is someone's birthday.
出典: Tatoeba文番号 10736853
こっちが郵便局で、あっちが銀行だよ。
英語の訳
- This is a post office and that's a bank.
出典: Tatoeba文番号 10633354
話してよ。聞く準備ばっちりだからね。
英語の訳
- Tell me. I'm all ears.
出典: Tatoeba文番号 9814126
トムが私のＢＬＴサンド食べちゃったのよ。
英語の訳
- Tom ate my bacon, lettuce and tomato sandwich.
- Tom ate my BLT sandwich.
出典: Tatoeba文番号 9628310
雨に降られちゃって、びしょ濡れだよ。
英語の訳
- I got caught in the rain and got all wet.
出典: Tatoeba文番号 9457871
定休日は、毎月曜日・第３日曜日です。
英語の訳
- Regularly closed days, every Monday and 3rd Sunday.
- Closed regularly, every Monday and 3rd Sunday.
- We're regularly closed on Monday and 3rd Sunday.
出典: Tatoeba文番号 9453493