使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちびを含む例文一覧
ちびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全2,157件25件表示
私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
英語の訳
- I visit my parents every Sunday without fail.
出典: Tatoeba文番号 152758
私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
英語の訳
- We call our English teacher E.T.
出典: Tatoeba文番号 151656
次の日曜日にコンサートがあります。
英語の訳
- There will be a concert next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 150241
自然界には褒美もなければ罰もない。
英語の訳
- In nature there are neither rewards nor punishments.
出典: Tatoeba文番号 150093
社長はいつも忙しく飛び回っている。
英語の訳
- The boss of our company is always on the go.
出典: Tatoeba文番号 149186
将来人々は違った考えを持つだろう。
英語の訳
- People tomorrow will have different ideas.
出典: Tatoeba文番号 147054
少女たちはパーティーの準備をした。
英語の訳
- The girls arranged their party.
出典: Tatoeba文番号 146731
上司は私を先週の日曜日に働かせた。
英語の訳
- My boss made me work last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 146232
人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
英語の訳
- People used to laugh at him behind his back.
出典: Tatoeba文番号 144127
昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
英語の訳
- I used to go to church on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 142450
先週の日曜日におかしな映画を見た。
英語の訳
- We saw a funny movie last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 141829
多くの人々が一瞬のうちに殺された。
英語の訳
- A great number of people were killed in a moment.
出典: Tatoeba文番号 138331
地球は365日で太陽の周りを一周する。
英語の訳
- The earth moves around the sun in 365 days.
出典: Tatoeba文番号 126976
著者が本を書き直す度に新版となる。
英語の訳
- Each time an author re-writes a book, it is a new edition.
出典: Tatoeba文番号 126294
東京発は１２３便は何時に到着しますか。
英語の訳
- What time does Flight 123 from Tokyo arrive?
出典: Tatoeba文番号 124160
到着するやいなや彼は病気になった。
英語の訳
- No sooner had he arrived than he fell sick.
出典: Tatoeba文番号 123908
道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
英語の訳
- Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.
出典: Tatoeba文番号 123597
二人の考えには微妙な違いがあった。
英語の訳
- There was a subtle difference between their views.
出典: Tatoeba文番号 123107
日曜日にエミと私はテニスをします。
英語の訳
- On Sunday, I play tennis with Emi.
出典: Tatoeba文番号 122167
日曜日はどなたにもお会いしません。
英語の訳
- I don't receive on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122139
日曜日は人々が教会に行く日である。
英語の訳
- Sunday is the day when people go to church.
出典: Tatoeba文番号 122129
彼が度々口をはさむので腹がたった。
英語の訳
- I was annoyed with him for his interruptions.
出典: Tatoeba文番号 119621
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
英語の訳
- He has been ill in bed for four days.
- He's been sick in bed for four days.
出典: Tatoeba文番号 115389
彼はしょっちゅうびくびくしている。
英語の訳
- He always shows cowardice.
出典: Tatoeba文番号 113517
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
英語の訳
- He accidentally hit his thumb with the hammer.
出典: Tatoeba文番号 109176