使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちなを含む例文一覧
ちなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全18,750件25件表示
そう落ち込むなよ。
英語の訳
- Keep your chin up.
出典: Tatoeba文番号 11703839
そんな落ち込むなよ！
英語の訳
- Keep your chin up!
出典: Tatoeba文番号 11700313
もう1時になるよ。
英語の訳
- It's now almost one o'clock.
- It is now almost one o'clock.
出典: Tatoeba文番号 11605103
勝ち目がなかった。
英語の訳
- We had no chance of winning.
- There was no chance of winning.
出典: Tatoeba文番号 11555538
私たちは仲間です。
英語の訳
- We're buddies.
出典: Tatoeba文番号 11508959
どっちがどっちなの？
英語の訳
- Which is which?
出典: Tatoeba文番号 11469879
みんな、黒板に注目！
英語の訳
- Look at the blackboard, everyone.
出典: Tatoeba文番号 11394869
ご試着なさいますか？
英語の訳
- Would you like to try it on?
出典: Tatoeba文番号 11368327
これは生中継です。
英語の訳
- This is a live broadcast.
出典: Tatoeba文番号 11263687
うちの猫見なかった？
英語の訳
- You haven't seen my cat?
出典: Tatoeba文番号 11203791
殺されちゃうのかな？
英語の訳
- Are they going to kill me?
出典: Tatoeba文番号 11195025
一番の夢は何ですか？
英語の訳
- What are your biggest dreams?
出典: Tatoeba文番号 11058395
お休みは何日あるの？
英語の訳
- How many days is your holiday?
出典: Tatoeba文番号 10993810
炒飯が食べたいな。
英語の訳
- I want to eat fried rice.
出典: Tatoeba文番号 10807020
いちいちうるさいな！
英語の訳
- I wish you'd stop being so fussy!
出典: Tatoeba文番号 10771198
みんな承知の上さ。
英語の訳
- Everybody knows it.
出典: Tatoeba文番号 10760053
夏が待ち遠しいな。
英語の訳
- I can hardly wait until summer.
出典: Tatoeba文番号 10661525
トムの命が危ない。
英語の訳
- Tom's life is in danger.
- Tom's life's in danger.
出典: Tatoeba文番号 10290182
蝶々って、昆虫なの？
英語の訳
- Are butterflies insects?
出典: Tatoeba文番号 10267625
何で緑茶が嫌いなの？
英語の訳
- Why do you dislike green tea?
出典: Tatoeba文番号 10134473
父は寡黙な人です。
英語の訳
- My father is a man of few words.
出典: Tatoeba文番号 10109131
お茶を飲みなさい。
英語の訳
- Drink tea.
出典: Tatoeba文番号 10101375
私、鼻ぺちゃなの。
英語の訳
- I have a flat nose.
出典: Tatoeba文番号 10098095
血が止まらないの。
英語の訳
- I can't stop the bleeding.
出典: Tatoeba文番号 10017188
ちょっと、放してよ！
英語の訳
- Hey, let me go!
出典: Tatoeba文番号 9699043