使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちなを含む例文一覧
ちなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全18,750件25件表示
疑いの余地はほとんどない。
英語の訳
- There is little room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 182924
議長が私の話をさえぎった。
英語の訳
- The chairperson cut me short.
出典: Tatoeba文番号 182891
泣いても笑ってもあと一日。
英語の訳
- There is only one day left, whether we like it or not.
出典: Tatoeba文番号 182393
級友の嘲笑が彼に涙させた。
英語の訳
- His classmates' jeers reduced him to tears.
出典: Tatoeba文番号 182368
それは私じゃないよ、理事長！
英語の訳
- It wasn't me, commissioner!
出典: Tatoeba文番号 181964
緊張が心臓病の主な原因だ。
英語の訳
- Tension is a major cause of heart disease.
出典: Tatoeba文番号 179929
近ごろ彼女から便りがない。
英語の訳
- I have not heard from her recently.
出典: Tatoeba文番号 179856
近頃彼にほとんど会わない。
英語の訳
- I have seen little of him of late.
- I have seen little of him lately.
出典: Tatoeba文番号 179821
金持ちが幸せとは限らない。
英語の訳
- The rich are not always happy.
出典: Tatoeba文番号 179683
君たちの決定に賛成しない。
英語の訳
- I don't approve your decision.
出典: Tatoeba文番号 178809
君はそのうち必ず成功する。
英語の訳
- You are sure to succeed in time.
出典: Tatoeba文番号 177771
君は朝食に何を食べますか。
英語の訳
- What do you have for breakfast?
- What do you eat for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 177045
君以外はみな間違っている。
英語の訳
- All but you are wrong.
出典: Tatoeba文番号 176755
決して他人の悪口を言うな。
英語の訳
- Never speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 175932
穴があれば入りたい心地だ。
英語の訳
- I wish I could sink through the floor.
出典: Tatoeba文番号 175886
結婚式は午前中に行われた。
英語の訳
- The wedding ceremony was performed in the morning.
出典: Tatoeba文番号 175732
血を見ると具合が悪くなる。
英語の訳
- I feel sick whenever I see blood.
出典: Tatoeba文番号 175703
犬が小さな男の子を襲った。
英語の訳
- The dog attacked the little boy.
出典: Tatoeba文番号 175350
犬なんかちっとも恐くない。
英語の訳
- I am not in the least afraid of dogs.
出典: Tatoeba文番号 175332
言っちゃいけないんだけど。
英語の訳
- My lips are sealed.
出典: Tatoeba文番号 174758
口をきく元気もなくなった。
英語の訳
- I no longer have the energy to talk.
出典: Tatoeba文番号 173917
口を開けて目を閉じなさい。
英語の訳
- Open your mouth and close your eyes.
出典: Tatoeba文番号 173913
向こうに小さな島がみえた。
英語の訳
- We saw a small island beyond.
出典: Tatoeba文番号 173852
今なら仕事の口があります。
英語の訳
- The job is up for grabs now.
出典: Tatoeba文番号 172767
今はちっともうれしくない。
英語の訳
- I'm not in the least bit happy now.
- I'm not at all happy now.
出典: Tatoeba文番号 172674