使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちなを含む例文一覧
ちなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全18,750件25件表示
一度に三個づつ取りなさい。
英語の訳
- Take three at a time.
出典: Tatoeba文番号 190315
一度に少しずつ学びなさい。
英語の訳
- Learn a little at a time.
出典: Tatoeba文番号 190314
一度に二つのことをするな。
英語の訳
- Don't try to do two things at a time.
- Don't do two things at once.
出典: Tatoeba文番号 190312
一日一日と寒くなってきた。
英語の訳
- It is getting colder and colder day by day.
出典: Tatoeba文番号 190261
一番楽しいのはどんなとき。
英語の訳
- When are you the happiest?
出典: Tatoeba文番号 190119
宇宙船は完璧な着陸をした。
英語の訳
- The spaceship made a perfect landing.
出典: Tatoeba文番号 189869
駅前に大きな駐車場がある。
英語の訳
- There is a large parking lot in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 188823
何でも屋は何でも中途半端。
英語の訳
- Jack of all trades, and master of none.
- A jack of all trades is a master of none.
- Jack of all trades, master of none.
出典: Tatoeba文番号 187830
何時にどこで待ち合わせする？
英語の訳
- What time and where could we meet?
出典: Tatoeba文番号 187448
何日間も続けて雪が降った。
英語の訳
- It snowed for many days together.
出典: Tatoeba文番号 187334
夏は私が一番好きな季節だ。
英語の訳
- Summer is the season I like best.
- Summer is my favorite season.
出典: Tatoeba文番号 187203
火事は真夜中近くに起きた。
英語の訳
- The fire broke out toward midnight.
出典: Tatoeba文番号 186669
花火をどかんと打ち上げた。
英語の訳
- They set off fireworks with a great bang.
出典: Tatoeba文番号 186591
花々の間を蜂が飛んでいる。
英語の訳
- Bees are flying among the flowers.
出典: Tatoeba文番号 186589
我々は森の中で道に迷った。
英語の訳
- We went astray in the woods.
出典: Tatoeba文番号 185754
我々は難局に直面している。
英語の訳
- We are confronted with a difficult situation.
- We're confronted with a difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 185654
会議の議長が病気になった。
英語の訳
- The chairman of the meeting became ill.
出典: Tatoeba文番号 185384
会社は経営難に陥っている。
英語の訳
- The company is in financial difficulties.
出典: Tatoeba文番号 185256
学校に遅刻してはいけない。
英語の訳
- You must not be late for school.
出典: Tatoeba文番号 184455
間違いがあれば正しなさい。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 183754
間違いをしてもかまわない。
英語の訳
- Don't worry about making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 183748
間違いをしない人は居ない。
英語の訳
- There is no one who doesn't make mistakes.
- Everyone makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 183746
気持ちを隠さず話しなさい。
英語の訳
- Speak your mind.
出典: Tatoeba文番号 183195
貴方達は、雨が好きですね。
英語の訳
- You like rain, don't you?
出典: Tatoeba文番号 182982
偽りの友達なんて要らない。
英語の訳
- I don't need fake friends.
出典: Tatoeba文番号 182941