使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちなを含む例文一覧
ちなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全18,750件25件表示
そんな間違いをするな。
英語の訳
- Don't make such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 204166
だれも火に近づけるな。
英語の訳
- Don't let anyone come near the fire.
- Don't let anyone near the fire.
出典: Tatoeba文番号 203120
ちょっと話があります。
英語の訳
- I have something to tell you.
出典: Tatoeba文番号 202705
なぜ遅刻したのですか。
英語の訳
- Why were you late?
出典: Tatoeba文番号 199164
なんてキレイな町なんだ！
英語の訳
- What a beautiful town!
出典: Tatoeba文番号 198938
ペンキを塗らなくちゃ。
英語の訳
- Gotta paint it.
- I have to paint it.
出典: Tatoeba文番号 196638
まだ昼食を取ってない。
英語の訳
- I haven't eaten lunch yet.
- I haven't had lunch yet.
出典: Tatoeba文番号 195405
悪い友達とつきあうな。
英語の訳
- Don't keep bad company.
出典: Tatoeba文番号 191450
違う。うまく言えない。
英語の訳
- No. I don't know. It's a lot of things.
出典: Tatoeba文番号 190971
一行おきに書きなさい。
英語の訳
- Write on every other line.
- Write on alternate lines.
出典: Tatoeba文番号 190636
一朝一夕にはできない。
英語の訳
- Rome wasn't built in a day.
- Rome was not built in a day.
- Things cannot be accomplished overnight.
出典: Tatoeba文番号 190335
陰で彼の悪口を言うな。
英語の訳
- Don't speak badly of him in his absence.
出典: Tatoeba文番号 189936
英国民は無口な国民だ。
英語の訳
- The English are a taciturn people.
出典: Tatoeba文番号 188979
横浜は美しい港町です。
英語の訳
- Yokohama is a beautiful port town.
出典: Tatoeba文番号 188515
何かで妥協しなくちゃ。
英語の訳
- Something's got to give.
出典: Tatoeba文番号 188089
夏が終わりに近づいた。
英語の訳
- The summer drew near to its end.
出典: Tatoeba文番号 187257
夏物は今セール中です。
英語の訳
- The summer goods are now on sale.
出典: Tatoeba文番号 187153
会議は中止になったよ。
英語の訳
- The meeting was canceled.
出典: Tatoeba文番号 185352
街を当てもなく歩いた。
英語の訳
- I walked about aimlessly on the street.
出典: Tatoeba文番号 184642
患者の命が危なかった。
英語の訳
- The patient's life was in danger.
出典: Tatoeba文番号 183939
気持ちがいい日だなぁ。
英語の訳
- It's a lovely day.
- It's a nice day.
- It's a pleasant day.
出典: Tatoeba文番号 183202
朽ちない物は何もない。
英語の訳
- There is nothing that does not decay.
出典: Tatoeba文番号 182402
魚は水中に住んでいる。
英語の訳
- Fish live in the water.
- Fish live in water.
出典: Tatoeba文番号 182096
近くに花屋があります。
英語の訳
- There is a flower shop near by.
- There's a flower shop near by.
- There is a florist nearby.
出典: Tatoeba文番号 179878
近頃は景気が良くない。
英語の訳
- Business is so slow these days.
出典: Tatoeba文番号 179834