使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちなを含む例文一覧
ちなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全18,750件25件表示
４４２－５５１１へつないで下さい。
英語の訳
- Please put me through to 442-5511.
出典: Tatoeba文番号 235235
あいにく、お話中です。
英語の訳
- I'm sorry, your line is busy.
出典: Tatoeba文番号 234580
明日雨なら家にいるよ。
英語の訳
- If it rains tomorrow, I will stay at home.
出典: Tatoeba文番号 234442
あなたは間違えました。
英語の訳
- You made an error.
- You've made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 232146
あなたを兄と間違えた。
英語の訳
- I mistook you for my brother.
出典: Tatoeba文番号 231436
アリの命を軽視するな。
英語の訳
- Don't think little of the ants' lives.
出典: Tatoeba文番号 229965
いつでも力になります。
英語の訳
- You will always find a good friend in me.
- I will always be there for you.
出典: Tatoeba文番号 228813
きっとだ、間違いない。
英語の訳
- I'll be bound.
出典: Tatoeba文番号 226032
きみ！こっちに来なさい。
英語の訳
- You, come here.
出典: Tatoeba文番号 225944
ここで彼を待ちなさい。
英語の訳
- Stay here and wait for him.
出典: Tatoeba文番号 224533
こちらがあなたの鍵だ。
英語の訳
- Here is your key.
- This is your key.
出典: Tatoeba文番号 224198
こちらは渡辺五郎です。
英語の訳
- This is Goroh Watanabe.
出典: Tatoeba文番号 224148
この生地は長持ちする。
英語の訳
- This cloth wears well.
出典: Tatoeba文番号 220908
この地域に公害はない。
英語の訳
- This district is free from environmental pollution.
出典: Tatoeba文番号 220612
この難局に立ち向かえ。
英語の訳
- You've got to take the bull by the horns!
出典: Tatoeba文番号 220245
この布地は長持ちする。
英語の訳
- This cloth wears well.
出典: Tatoeba文番号 220070
サッカーに夢中なんだ。
英語の訳
- I am really into soccer.
- I'm really into soccer.
出典: Tatoeba文番号 216816
そのうち何とかなるさ。
英語の訳
- It will soon come out all right.
出典: Tatoeba文番号 213374
その案は承知できない。
英語の訳
- I can't approve the plan.
出典: Tatoeba文番号 212390
小さな島が見えてきた。
英語の訳
- The small island came into sight.
出典: Tatoeba文番号 209283
その町は廃墟となった。
英語の訳
- The town fell into ruin.
出典: Tatoeba文番号 207783
その馬は一着になった。
英語の訳
- The horse came first.
- That horse came in first.
- That horse came in first place.
出典: Tatoeba文番号 207267
それは疑う余地がない。
英語の訳
- It admits of no doubt.
出典: Tatoeba文番号 205277
それは単なる手落ちだ。
英語の訳
- It was simply an oversight.
出典: Tatoeba文番号 204990
それは本当に違いない。
英語の訳
- It has to be true.
出典: Tatoeba文番号 204841