使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちなを含む例文一覧
ちなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全18,750件25件表示
金の持ち合わせがない。
英語の訳
- I have no money on me.
- I have no money with me.
- I don't have any money on me.
出典: Tatoeba文番号 179748
君たちはみんな勤勉だ。
英語の訳
- All of you are diligent.
- You are all diligent.
出典: Tatoeba文番号 178795
君にちょっと話がある。
英語の訳
- I'd like to talk with you in private.
出典: Tatoeba文番号 178694
君は朝寝坊に違いない。
英語の訳
- You must be a late riser.
出典: Tatoeba文番号 177044
君は流暢な英語を話す。
英語の訳
- You speak fluent English.
出典: Tatoeba文番号 176822
鯨は魚と形が似ている。
英語の訳
- Whales are similar to fishes in shape.
- Whales are similar to fish in shape.
出典: Tatoeba文番号 176010
血があかあかと流れた。
英語の訳
- The blood ran red.
出典: Tatoeba文番号 175720
血は血管の中を流れる。
英語の訳
- Blood runs in the veins.
出典: Tatoeba文番号 175712
口に物を入れて話すな。
英語の訳
- Don't speak with your mouth full.
- Do not talk with your mouth full.
- Don't talk with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 173931
口を一杯にして話すな。
英語の訳
- Don't speak with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 173914
口髭は鼻の下にはえる。
英語の訳
- A mustache grows on the upper lip.
出典: Tatoeba文番号 173888
砂糖と塩を間違えるな。
英語の訳
- Don't confuse sugar with salt.
出典: Tatoeba文番号 170892
山頂には木がなかった。
英語の訳
- The top of the hill was bare.
出典: Tatoeba文番号 169385
子供を池に近づけるな。
英語の訳
- Keep children away from the pond.
- Keep the child away from the pond.
出典: Tatoeba文番号 168474
子供達は雷におびえた。
英語の訳
- The thunder scared the children.
出典: Tatoeba文番号 168404
子供達を寝かせなさい。
英語の訳
- Send the kids to bed.
出典: Tatoeba文番号 168403
私たちは皆英語で話す。
英語の訳
- All of us talk in English.
出典: Tatoeba文番号 165997
私たちは泣いているの。
英語の訳
- We are crying.
- We're crying.
出典: Tatoeba文番号 165925
私たちは同じ年齢です。
英語の訳
- We're the same age.
出典: Tatoeba文番号 165387
私たちは日本語を話す。
英語の訳
- We speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 165363
私たちは彼を見失った。
英語の訳
- We lost sight of him.
出典: Tatoeba文番号 165238
私たちは幼なじみです。
英語の訳
- We're old friends.
出典: Tatoeba文番号 165043
私の忠告に従いなさい。
英語の訳
- Take my advice!
- Follow my advice.
出典: Tatoeba文番号 163027
私の父は口数が少ない。
英語の訳
- My father is a man of few words.
出典: Tatoeba文番号 162838
私の立場になってくれ。
英語の訳
- Please put yourself in my place.
出典: Tatoeba文番号 162459