使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちなを含む例文一覧
ちなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全18,733件25件表示
何か間違ってる？
英語の訳
- Is anything wrong?
出典: Tatoeba文番号 8819499
まだ休暇中なの？
英語の訳
- Are you still on vacation?
出典: Tatoeba文番号 8811858
トムの友達なの？
英語の訳
- Are you a friend of Tom's?
- Are you Tom's friend?
- Are you friends with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8748194
二人は友達なの？
英語の訳
- Are you two friends?
出典: Tatoeba文番号 8748152
クモは昆虫なの？
英語の訳
- Are spiders insects?
出典: Tatoeba文番号 8704063
直す価値がある？
英語の訳
- Is it worth fixing?
出典: Tatoeba文番号 8619679
友達にならない？
英語の訳
- Want to be my friend?
出典: Tatoeba文番号 6576395
トムと友達なの？
英語の訳
- Are you friends with Tom?
出典: Tatoeba文番号 5185662
逃げ道がない。
英語の訳
- There's nowhere to run.
出典: Tatoeba文番号 4766462
冬休み何日から？
英語の訳
- When does your winter vacation begin?
出典: Tatoeba文番号 4661510
道間違えたかな？
英語の訳
- Am I on the wrong road?
出典: Tatoeba文番号 3479881
そっちは今何時？
英語の訳
- What time is it there?
- What time is it over there?
- What time is it there now?
出典: Tatoeba文番号 3050857
朕は国家なり。
英語の訳
- I am the State!
- I am the state.
出典: Tatoeba文番号 2469191
行かなくちゃ。
英語の訳
- I've got to go.
- I have to go.
- I need to go.
出典: Tatoeba文番号 2095014
急がなくちゃ。
英語の訳
- You need to hurry.
- We need to hurry.
- We have to hurry.
出典: Tatoeba文番号 1114323
継続は力なり。
英語の訳
- Practice makes perfect.
- Slow but steady wins the race.
- What doesn't kill us makes us stronger.
出典: Tatoeba文番号 902917
口をはさむな。
英語の訳
- Mind your own business!
出典: Tatoeba文番号 416104
立ち止まるな。
英語の訳
- Move along now.
出典: Tatoeba文番号 236131
それに近づくな！
英語の訳
- Keep away from that.
- Don't go near that!
出典: Tatoeba文番号 205638
また話し中だ。
英語の訳
- The line is busy again.
出典: Tatoeba文番号 195381
俺に近づくな。
英語の訳
- Keep away from me.
- Stay away from me.
出典: Tatoeba文番号 188396
何事にも中庸。
英語の訳
- Moderation in all things.
出典: Tatoeba文番号 187483
火に近づくな。
英語の訳
- Keep away from the fire.
- Don't go near the fire.
出典: Tatoeba文番号 186751
泣きっ面に蜂。
英語の訳
- Misfortunes never come singly.
出典: Tatoeba文番号 182387
血は争えない。
英語の訳
- Blood will tell.
出典: Tatoeba文番号 175708