使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちなを含む例文一覧
ちなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全18,733件25件表示
友達がいない。
英語の訳
- I don't have any friends.
- I have no friends.
出典: Tatoeba文番号 13756204
街を案内した。
英語の訳
- I showed them the city.
出典: Tatoeba文番号 13115717
平凡な毎日さ。
英語の訳
- I live an ordinary life.
出典: Tatoeba文番号 12593114
何を間違ったの？
英語の訳
- What did I do wrong?
出典: Tatoeba文番号 12072720
一年って、何日？
英語の訳
- How many days are there in a year?
出典: Tatoeba文番号 11825864
勝ち目がない。
英語の訳
- We have no chance of winning.
- There's no chance of winning.
出典: Tatoeba文番号 11555537
調子に乗るな。
英語の訳
- Don't get carried away.
出典: Tatoeba文番号 11546067
一列に並んで。
英語の訳
- Line up in single file.
出典: Tatoeba文番号 11488287
田舎育ちです。
英語の訳
- I grew up in the countryside.
出典: Tatoeba文番号 11264586
口答えするな。
英語の訳
- Don't answer me back.
- Don't talk back to me.
出典: Tatoeba文番号 11204835
夏が一番好き。
英語の訳
- I like summer best.
出典: Tatoeba文番号 11138359
なんちゃって。
英語の訳
- Just kidding.
出典: Tatoeba文番号 11031375
99%間違いない。
英語の訳
- I'm 99% sure.
出典: Tatoeba文番号 10979884
俺に近寄るな。
英語の訳
- Keep away from me.
- Stay away from me.
- Don't come near me.
出典: Tatoeba文番号 10906724
みみっちいな。
英語の訳
- So stingy.
出典: Tatoeba文番号 10760423
人の命は儚い。
英語の訳
- Human life is short.
- Human life is fleeting.
出典: Tatoeba文番号 10723743
早口なんです。
英語の訳
- I speak very fast.
出典: Tatoeba文番号 10680323
音痴なんです。
英語の訳
- I have no ear for music.
出典: Tatoeba文番号 10680322
自重しなさい。
英語の訳
- Watch yourself.
出典: Tatoeba文番号 10489023
やけっぱちなの？
英語の訳
- Are you really that desperate?
出典: Tatoeba文番号 10336901
泣いちゃいそう！
英語の訳
- I'm about to cry!
- I am about to cry!
出典: Tatoeba文番号 10059520
血が苦手なの。
英語の訳
- I can't stand the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 9974737
勝ちたいなぁ。
英語の訳
- I want to win.
- We want to win.
出典: Tatoeba文番号 9479553
エリア５１って何？
英語の訳
- What's Area 51?
- What is Area 51?
出典: Tatoeba文番号 9446661
小さな部屋ね。
英語の訳
- It's a small room.
出典: Tatoeba文番号 9183307