使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちっとを含む例文一覧
ちっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全9,368件25件表示
前もって、ちょっと食べといたんだ。
英語の訳
- We ate something in advance.
出典: Tatoeba文番号 10144955
寿司と天ぷらだったら、どっちがいい？
英語の訳
- Which do you like better, sushi or tempura?
出典: Tatoeba文番号 10083449
タンジェリンとミカンって何が違うの？
英語の訳
- What's the difference between a tangerine and a mandarin orange?
出典: Tatoeba文番号 10081810
ジャムとマーマレードってどう違うの？
英語の訳
- What's the difference between jam and marmalade?
出典: Tatoeba文番号 10080043
私の友達が案内役になってくれるよ。
英語の訳
- My friend will be our guide.
出典: Tatoeba文番号 10079683
夫は大抵８時には仕事に出かけます。
英語の訳
- My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10050538
あと１時間弱でそっちに着くと思う。
英語の訳
- I think we'll be there in around an hour.
- I think I'll get there in an hour or so.
出典: Tatoeba文番号 10034718
私たち、試験で「A」を取ったのよ。
英語の訳
- We got A's on the exam.
出典: Tatoeba文番号 9875265
そっちの声がほとんど聞こえないの。
英語の訳
- I can hardly hear you.
出典: Tatoeba文番号 9754839
ちょうど皿洗いが終わったとこだよ。
英語の訳
- I've just washed the dishes.
出典: Tatoeba文番号 9702343
ピザとタコスだったら、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, pizza or tacos?
出典: Tatoeba文番号 9640492
父が私を手伝ってくれると思います。
英語の訳
- My father will help me.
出典: Tatoeba文番号 9610465
そこにもっと水を入れてちょうだい。
英語の訳
- Add more water to it.
出典: Tatoeba文番号 9589244
トムが泣いてるところを見ちゃった。
英語の訳
- I saw Tom crying.
- I saw Tom cry.
出典: Tatoeba文番号 9533862
遅れちゃったけど、誕生日おめでとう！
英語の訳
- I'm late in saying this, but happy birthday!
- Happy belated birthday!
出典: Tatoeba文番号 9518429
困ったことになっちゃってるんだよ。
英語の訳
- I am in trouble.
出典: Tatoeba文番号 9510660
ちょっと、トイレ行ってこようっと。
英語の訳
- I think I shall go to the toilet for a moment.
- I think I shall go to the restroom for a moment.
- I think I shall go to the bathroom for a moment.
出典: Tatoeba文番号 9423447
ちょっと、コーヒー飲んでこよっと。
英語の訳
- Give me a minute to go and get a coffee.
出典: Tatoeba文番号 9423438
ちょっと疲れたから、早めに寝るね。
英語の訳
- I'm a bit tired, so I'm going to bed early.
出典: Tatoeba文番号 9199904
学祭で彼女たちと友達になったんだ。
英語の訳
- I made friends with them at the school festival.
出典: Tatoeba文番号 9183251
もうちょっと早く来るべきだったね。
英語の訳
- You should've come a little earlier.
出典: Tatoeba文番号 9183094
これは私たちにとってチャンスだよ。
英語の訳
- This is our chance.
出典: Tatoeba文番号 9177250
彼女のこと友達だって思ってたのに。
英語の訳
- I thought she was my friend.
出典: Tatoeba文番号 9086463
やっと、僕の姉ちゃん婚約したんだ。
英語の訳
- Finally, my sister got engaged.
出典: Tatoeba文番号 9081055
誰も懐中電灯を持ってなかったんだ。
英語の訳
- No one had a flashlight.
出典: Tatoeba文番号 9054920