使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちっとを含む例文一覧
ちっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全9,368件25件表示
ずっと肩を叩かれると集中できない。
英語の訳
- I can't concentrate if you keep tapping me on the shoulder.
出典: Tatoeba文番号 10905948
ちょっとだけそのクシ貸してくれない？
英語の訳
- Lend me your comb for a minute, will you?
出典: Tatoeba文番号 10876072
どうしてこんなことになっちゃったの？
英語の訳
- How did all this come about?
- How did this happen?
出典: Tatoeba文番号 10833002
駅まで友達を迎えに行ってきたんだ。
英語の訳
- I've been to the station to meet a friend.
出典: Tatoeba文番号 10824411
友達の前では負けたくなかったんだ。
英語の訳
- I didn't want to be defeated in front of my friends.
出典: Tatoeba文番号 10807074
この近くに車とめれるところってある？
英語の訳
- Is there somewhere nearby I can park my car?
- Is there anywhere near here where I can park my car?
- Is there someplace near here where I can park my car ?
出典: Tatoeba文番号 10691939
トムは一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
英語の訳
- Tom has no friends to play with.
出典: Tatoeba文番号 10621147
僕の友達、日本に帰っちゃったんだ。
英語の訳
- My friend went back to Japan.
出典: Tatoeba文番号 10610825
午前中はずっとトムを手伝ってたよ。
英語の訳
- I spent all morning helping Tom.
出典: Tatoeba文番号 10608946
トムは友達のことが気掛かりだった。
英語の訳
- Tom was worried about his friend.
出典: Tatoeba文番号 10603348
きれいでちゃんとしたトイレだった。
英語の訳
- The toilets were immaculate.
出典: Tatoeba文番号 10587988
お前の友達なんて、絶対にお断りだ。
英語の訳
- I will never be your friend.
出典: Tatoeba文番号 10572004
ちょっとだけコショウを入れてみたら？
英語の訳
- How about adding a touch of pepper?
出典: Tatoeba文番号 10569646
ちょっと、出しゃばってこないでよ。
英語の訳
- Hey, stop being so meddling.
出典: Tatoeba文番号 10557167
うちの弟は女っぽい性格をしてるの。
英語の訳
- My brother has a girlish personality.
出典: Tatoeba文番号 10510219
トムとメアリー、どっちもどっちよ。
英語の訳
- Both Tom and Mary are to blame.
出典: Tatoeba文番号 10472406
彼は二度と口にすることはなかった。
英語の訳
- He never said it again.
出典: Tatoeba文番号 10464814
間違えて、人の部屋に入っちゃった。
英語の訳
- I entered someone else's room by mistake.
出典: Tatoeba文番号 10335462
僕の友達は未来からやって来たんだ。
英語の訳
- My friend is from the future.
出典: Tatoeba文番号 10309183
家に帰る途中、道に迷ってしまった。
英語の訳
- I got lost on my way home.
出典: Tatoeba文番号 10218817
１日がもっと長ければいいのになぁ。
英語の訳
- I wish there were more hours in a day.
出典: Tatoeba文番号 10212499
俺だったら、違う行動を取るけどな。
英語の訳
- I would act differently in your place.
出典: Tatoeba文番号 10194173
今雨が降らないと、渇水しちゃうよ。
英語の訳
- If it doesn't rain now, there'll be a drought.
出典: Tatoeba文番号 10175934
埠頭の近くのホテルに泊まってるよ。
英語の訳
- I'm staying at a hotel near the pier.
出典: Tatoeba文番号 10175895
トムとは友達の紹介で知り合ったの。
英語の訳
- I got to know Tom through one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 10156053