使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちっとを含む例文一覧
ちっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全9,368件25件表示
ちょっとぐらい待つのは構わないよ。
英語の訳
- I don't mind waiting for a while.
出典: Tatoeba文番号 9034223
彼女に会った途端、僕は恋に落ちた。
英語の訳
- I fell in love with her the moment I met her.
出典: Tatoeba文番号 9015146
果物と野菜は、昨日市場で買ったよ。
英語の訳
- I bought fruit and vegetables at the market yesterday.
出典: Tatoeba文番号 8985075
トムはちょっと分かってないんだよ。
英語の訳
- Tom just doesn't understand.
出典: Tatoeba文番号 8976669
トムの家にちょっと寄ってきたんだ。
英語の訳
- I stopped by Tom's house.
出典: Tatoeba文番号 8965987
それ習ったの、私が幼稚園の時だよ。
英語の訳
- I learned that when I was in kindergarten.
出典: Tatoeba文番号 8962413
トムはちょっとせっかちな人だった。
英語の訳
- Tom was a bit impatient.
出典: Tatoeba文番号 8916337
トムは一度だって泣いたことはない。
英語の訳
- Tom has never ever cried.
出典: Tatoeba文番号 8866021
あの人たちやっとギブアップしたよ。
英語の訳
- They have finally given in.
出典: Tatoeba文番号 8855847
どっちかっていうと、家にいたいな。
英語の訳
- I'd rather be at home.
- I'd rather stay home.
出典: Tatoeba文番号 8850419
あの人たち皆、トムのこと待ってるの？
英語の訳
- Are all those people waiting for Tom?
出典: Tatoeba文番号 8785635
私たちもっと早く来れば良かったね。
英語の訳
- I should've come earlier.
- We should have come earlier.
- We should've come earlier.
出典: Tatoeba文番号 8767779
トムはちょっと楽観的過ぎると思う。
英語の訳
- I think Tom is a little too optimistic.
- I think that Tom is a little too optimistic.
出典: Tatoeba文番号 8751074
朝食は一日の中で最も重要な食事だ。
英語の訳
- Breakfast is the most important meal of the day.
出典: Tatoeba文番号 8672838
そのバスは８時ぴったりに到着した。
英語の訳
- The bus arrived exactly at 8 a.m.
出典: Tatoeba文番号 8661122
トムは会う人誰とでも友達になった。
英語の訳
- Tom made friends with everybody he met.
出典: Tatoeba文番号 8641691
トムと私は三年間口を利かなかった。
英語の訳
- Tom and I didn't speak to each other for three years.
出典: Tatoeba文番号 8618130
湖の近くの小さなホテルに泊まった。
英語の訳
- I stayed at a small hotel near the lake.
出典: Tatoeba文番号 8603654
赤いシャツと青いシャツどっちが好き？
英語の訳
- Which shirt do you like more, the red one or the blue one?
- Which shirt do you like better, the red one or the blue one?
出典: Tatoeba文番号 7903926
私が間違っていないとどうして言える？
英語の訳
- How do I know if I'm wrong?
出典: Tatoeba文番号 6850131
男にとって友達を作ることは簡単だ。
英語の訳
- Making friends is simple for guys.
出典: Tatoeba文番号 5070739
帰ってきたらちょっと訊いてみよう。
英語の訳
- Let's ask her when she comes back home.
- Let's ask her when she gets back home.
出典: Tatoeba文番号 4919671
私はトムのことを友達だと思ってる。
英語の訳
- I consider Tom a friend.
- I consider Tom to be a friend.
- I consider Tom my friend.
出典: Tatoeba文番号 4900082
メアリーは物事がきっちりしている。
英語の訳
- Mary is doing things precisely.
出典: Tatoeba文番号 4298646
ちょっと待って、何しようとしてるの？
英語の訳
- Wait, what are you trying to do?
- Hold up, what do you think you're doing?
出典: Tatoeba文番号 3975508