使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちっとを含む例文一覧
ちっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 110全9,368件25件表示
トムのお父さんはアルコール中毒だった。
英語の訳
- Tom's father was an alcoholic.
出典: Tatoeba文番号 8960462
誰かを撃ったことなんて、一度もないよ。
英語の訳
- I've never shot anyone.
出典: Tatoeba文番号 8946564
トムは立ち上がり、窓のところへ行った。
英語の訳
- Tom stood up and went to the window.
出典: Tatoeba文番号 8858989
トムは２、３日休みを取っているんだよ。
英語の訳
- Tom is taking a few days off.
出典: Tatoeba文番号 8855095
日本に留学してた時、友達たくさんできた？
英語の訳
- When you were studying abroad in Japan, did you make lots of friends?
- When you were studying abroad in Japan, did you make a lot of friends?
- When you were studying abroad in Japan, did you make many friends?
出典: Tatoeba文番号 8714810
お昼ご飯食べ終わったら、ちょっと寝る。
英語の訳
- I'll take a nap after lunch.
出典: Tatoeba文番号 8670444
ちょっと待っててってトムに伝えといて。
英語の訳
- Tell Tom to wait a moment.
出典: Tatoeba文番号 8602921
トムは午前中ずっと私たちを待っていた。
英語の訳
- Tom was waiting for us all morning.
- Tom waited for us all morning.
出典: Tatoeba文番号 8587316
私たちはこれをやってはいけないと思う。
英語の訳
- I feel like we shouldn't be doing this.
出典: Tatoeba文番号 7577132
サッカーとラグビー、どっちをしているの？
英語の訳
- Soccer or rugby? Which one do you play?
出典: Tatoeba文番号 5194593
ちょっと。。。第二工場へ行ってきます。
英語の訳
- I'm just popping out to the #2 factory.
出典: Tatoeba文番号 4949996
トムの友達って、会ったことあったっけ。
英語の訳
- Have you met any of Tom's friends?
出典: Tatoeba文番号 4919326
タオル持ってくるからちょっと待ってて。
英語の訳
- Please wait while I get a towel.
- Please wait. I'll bring you a towel.
出典: Tatoeba文番号 4865668
お見合いと出会い系サイトって何が違うの？
英語の訳
- What's different between a wedding arrangement site and a dating site?
出典: Tatoeba文番号 4291705
良かったら、私達と一緒に行きましょう。
英語の訳
- If you want to, let's all go together.
出典: Tatoeba文番号 4213005
ごめん、ちょっとだけ声落としてくれない？
英語の訳
- Excuse me, could you lower your voice a little?
- Excuse me, can you lower your voice a little bit?
出典: Tatoeba文番号 4138895
学生時代に最も力を入れたことは何ですか？
英語の訳
- What was your primary focus while you were in college?
出典: Tatoeba文番号 4028374
レモンティーとミルクティーどっちが好き？
英語の訳
- Do you like tea with milk or lemon?
- Do you prefer tea with lemon or with milk?
- Do you prefer tea with lemon or milk?
出典: Tatoeba文番号 3643257
うちのママはパパと80年代に結婚したの。
英語の訳
- My mom married my dad in the 80s.
- My mom married my dad in the eighties.
出典: Tatoeba文番号 3626384
ジョンは良き夫、良き父親になるだろう。
英語の訳
- John will make a good husband and father.
出典: Tatoeba文番号 3462169
君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
英語の訳
- It was love at first sight when you met her?
出典: Tatoeba文番号 3080645
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
英語の訳
- John picked up the articles one by one and examined them.
出典: Tatoeba文番号 3068096
そんなこと本当にできちゃうと思ってるの？
英語の訳
- Are you certain such a thing can be done?
- Do you really think that kind of thing can be done?
出典: Tatoeba文番号 2985769
社長は経営不振の責任を取って辞任した。
英語の訳
- The manager took responsibility for the slump in business and resigned.
出典: Tatoeba文番号 2976539
もしよかったらしばらく僕たちと話さない？
英語の訳
- I wonder if you'd talk to us for a moment.
出典: Tatoeba文番号 2973762