使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちっとを含む例文一覧
ちっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 111全9,368件25件表示
メアリーとアリスどっちがかわいいと思う？
英語の訳
- Who do you think is cuter, Mary or Alice?
出典: Tatoeba文番号 2758910
パリには一度も行ったことがありません。
英語の訳
- I've never been to Paris.
- I have never been to Paris.
出典: Tatoeba文番号 2684829
トムが町を去ったことを知っていましたか？
英語の訳
- Did you know that Tom had left town?
- Did you know Tom had left town?
出典: Tatoeba文番号 2458947
トムは中国人の留学生と付き合っている。
英語の訳
- Tom is going out with a Chinese exchange student.
- Tom is dating a Chinese exchange student.
出典: Tatoeba文番号 2412148
町の人なら誰もがその事実を知っている。
英語の訳
- The fact is known to everyone in the town.
出典: Tatoeba文番号 2290165
小腸は大きく３つに分けることができる。
英語の訳
- The small intestine consists of three parts.
出典: Tatoeba文番号 2279533
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
英語の訳
- She spends time with her grandmother every Sunday.
出典: Tatoeba文番号 2180588
トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。
英語の訳
- Tom stood up and walked to the window.
出典: Tatoeba文番号 2131367
トムがあなたの友達なのは知っています。
英語の訳
- I know Tom is your friend.
- I know that Tom is your friend.
出典: Tatoeba文番号 2104773
午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
英語の訳
- I spent the whole morning with Tom.
出典: Tatoeba文番号 2076566
彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
英語の訳
- Not a word he says is worthy to be heard.
出典: Tatoeba文番号 1698145
小さな男の子が走っているのを見ました。
英語の訳
- I saw a little boy running.
出典: Tatoeba文番号 1418144
太陽はゆっくりと地平線に沈んでいった。
英語の訳
- The sun sank slowly below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 1213477
彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
英語の訳
- He stopped to talk to them.
出典: Tatoeba文番号 1153386
電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
英語の訳
- I was having a bath when the telephone rang.
出典: Tatoeba文番号 1151884
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
英語の訳
- After days of warm weather, it became cold.
出典: Tatoeba文番号 1149033
旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
英語の訳
- The traveler stopped to ask me the way.
出典: Tatoeba文番号 1140535
浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
英語の訳
- Koji was caught in a shower on his way home.
出典: Tatoeba文番号 1121577
彼らは目と目が合った瞬間に恋に落ちた。
英語の訳
- They fell in love the moment their eyes met.
出典: Tatoeba文番号 1116714
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
英語の訳
- If you are taking your shoes off, please put them in their place.
出典: Tatoeba文番号 1112634
しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
英語の訳
- My hiccups won't stop at all.
出典: Tatoeba文番号 1057273
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
英語の訳
- My brother leaves his room in a mess.
出典: Tatoeba文番号 1006070
君は言ってることとやってることが違う。
英語の訳
- What you say and what you do are different.
出典: Tatoeba文番号 993605
わかってるのなら、ちゃんとやりなさい。
英語の訳
- If you understand, then do it properly.
出典: Tatoeba文番号 941190
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
英語の訳
- The transfer student in the other class is a super good-looking guy.
出典: Tatoeba文番号 892992