使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちっとを含む例文一覧
ちっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 109全9,368件25件表示
過労と心労で彼は体調を崩してしまった。
英語の訳
- Toil and worry caused his health to break down.
出典: Tatoeba文番号 10094216
北海道には一度、行ったことがあります。
英語の訳
- I have gone to Hokkaido one time.
- I have gone to Hokkaido once.
- I have been to Hokkaido one time.
出典: Tatoeba文番号 10089482
茹でるのとぐつぐつ煮るのって何が違うの？
英語の訳
- What's the difference between boiling and simmering?
出典: Tatoeba文番号 10080141
うちの家の隣に高いビルが建ったんだよ。
英語の訳
- A tall building was built next to my house.
出典: Tatoeba文番号 10070505
ビックリしすぎてちょっと漏れちゃった…。
英語の訳
- You scared me so much I peed myself a little.
出典: Tatoeba文番号 10060697
駅前で、昔の友達にばったり会ったんだ。
英語の訳
- I ran into an old friend of mine outside the station.
出典: Tatoeba文番号 10037429
あの子は一緒に遊ぶ友達が欲しいんだよ。
英語の訳
- That child wants a friend to play with.
出典: Tatoeba文番号 10029709
ほんと言うと、その映画もう観ちゃった。
英語の訳
- To tell the truth, I've already seen that movie.
出典: Tatoeba文番号 10013097
もう何日もずっと気温が氷点下なんだよ。
英語の訳
- The temperature has been below zero for many days now.
出典: Tatoeba文番号 10006208
忙しくないなら、ちょっと手伝ってくれる？
英語の訳
- If you're not busy, could you help me out a bit with this?
出典: Tatoeba文番号 9849435
友達がさ、スピード違反で捕まったんだ。
英語の訳
- My friend was arrested for speeding.
出典: Tatoeba文番号 9831299
ケモナーのイベントでトムと落ち合った。
英語の訳
- I met Tom at a furry convention.
出典: Tatoeba文番号 9654394
トム、髪の長い子と短い子、どっちが好み？
英語の訳
- Tom, which do you prefer, girls with long hair or girls with short hair?
出典: Tatoeba文番号 9638186
トムとメアリーは小学校からの友達だよ。
英語の訳
- Tom and Mary have been friends since elementary school.
出典: Tatoeba文番号 9594371
うちらが初めて会った日のこと、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the day when we first met?
出典: Tatoeba文番号 9544223
姉ちゃんが僕のこと放っとかないんだよ。
英語の訳
- My older sister won't leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 9510355
あなたとトムってちょくちょく喧嘩するの？
英語の訳
- Do you and Tom fight often?
出典: Tatoeba文番号 9495869
うちのお父さん、ハゲてきちゃったんだ。
英語の訳
- My father is getting bald.
出典: Tatoeba文番号 9254193
うちの家って、古くてみっともないんだ。
英語の訳
- My house is old and ugly.
出典: Tatoeba文番号 9233899
あなたとトムがハグしてるの見ちゃった。
英語の訳
- I saw you and Tom hugging.
出典: Tatoeba文番号 9207593
ちょっと見てるだけなので、大丈夫です。
英語の訳
- I'm just looking, thank you.
出典: Tatoeba文番号 9083377
トムがピザを注文するってことはないよ。
英語の訳
- Tom never orders pizza.
出典: Tatoeba文番号 9037299
彼は学級委員長に立候補することにした。
英語の訳
- He decided to run for class president.
出典: Tatoeba文番号 9030482
君の本をちょうど読み終わったとこです。
英語の訳
- I just finished reading your book.
出典: Tatoeba文番号 9030434
たまにその中に塩をちょっと入れてるよ。
英語の訳
- I sometimes put a little salt in it.
出典: Tatoeba文番号 9030242