使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちげーを含む例文一覧
ちげーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全206件25件表示
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
英語の訳
- I picked up a key I found on the way today.
出典: Tatoeba文番号 171446
彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
英語の訳
- He restricted his drinking to one beer a day.
出典: Tatoeba文番号 104432
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
英語の訳
- OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
出典: Tatoeba文番号 76938
もうちょっとボリュームを下げてください。
英語の訳
- Please turn down the volume a little bit more.
出典: Tatoeba文番号 10161395
彼はパトロール中の警官を見て逃げ出した。
英語の訳
- He ran away at the sight of a police patrol.
出典: Tatoeba文番号 9101468
コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
英語の訳
- Comedy is much closer to real life than drama.
出典: Tatoeba文番号 486816
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
英語の訳
- Hey! Throw that float to me.
出典: Tatoeba文番号 227814
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
英語の訳
- Tony gave us a piece of helpful advice.
出典: Tatoeba文番号 200527
現地企業でのインターンシップを体験する。
英語の訳
- I'm going to do an internship at a local company.
出典: Tatoeba文番号 174823
今度の日曜日にスケートを教えてあげよう。
英語の訳
- I will teach you how to skate next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172137
私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
英語の訳
- We should make use of atomic energy.
出典: Tatoeba文番号 165871
私達は原料をマレーシアから仕入れている。
英語の訳
- We get the materials from Malaysia.
出典: Tatoeba文番号 151561
組合は１０パーセントの賃上げを迫っている。
英語の訳
- The union is pressing for a ten-percent pay hike.
出典: Tatoeba文番号 140615
彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた。
英語の訳
- She made cookies for the children.
出典: Tatoeba文番号 89768
朝食は、卵２個と焦げたトースト１枚だった。
英語の訳
- For breakfast, I had two eggs and a burnt piece of toast.
出典: Tatoeba文番号 9162422
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
英語の訳
- For the past few days Jane has been quiet and out of humor.
- Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
- Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
出典: Tatoeba文番号 224230
こちらの殿方にビールを差し上げてください。
英語の訳
- Please bring this gentleman a glass of beer.
出典: Tatoeba文番号 224165
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
英語の訳
- I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
出典: Tatoeba文番号 175329
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
英語の訳
- The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
出典: Tatoeba文番号 123672
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
英語の訳
- The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
出典: Tatoeba文番号 122889
おじいちゃんがコート着るの、手伝ってあげて。
英語の訳
- Help Grandad put his coat on.
出典: Tatoeba文番号 11669336
メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
英語の訳
- Mary spread the big map on the table.
出典: Tatoeba文番号 1163680
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
英語の訳
- Exports in January were up 20% over the same period of last year.
出典: Tatoeba文番号 235798
とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。
英語の訳
- I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako.
出典: Tatoeba文番号 200599
彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。
英語の訳
- He ate up the steak and ordered another.
出典: Tatoeba文番号 113175