使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちくりちくりを含む例文一覧
ちくりちくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全3,874件25件表示
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
英語の訳
- We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
出典: Tatoeba文番号 1568236
銀行の近くで、昔の友達にばったり会った。
英語の訳
- I ran across an old friend near the bank.
出典: Tatoeba文番号 1167732
最後の調整を完了するために五分ください。
英語の訳
- Give me five minutes to finish the last adjustments.
出典: Tatoeba文番号 1156233
我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
英語の訳
- We hope to reach the summit before it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 994805
その小さな家は清潔でよく整理されていた。
英語の訳
- That small house was clean and tidy.
出典: Tatoeba文番号 992217
無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
英語の訳
- Free advice isn't always good advice.
出典: Tatoeba文番号 741165
私たちを夕食に招待してくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for inviting us to dinner.
出典: Tatoeba文番号 409926
三番線、ドアが閉まります。ご注意下さい。
英語の訳
- The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.
出典: Tatoeba文番号 338029
３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
英語の訳
- Of the three boys, the youngest is the most attractive.
出典: Tatoeba文番号 235304
３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
英語の訳
- Who runs the fastest of the three?
出典: Tatoeba文番号 235301
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
英語の訳
- I'm taking maternity leave from September 30th to October 14th.
- I'm going on maternity leave from 30th September to 14th October.
- I'll be on maternity leave from 30 September to 14 October.
出典: Tatoeba文番号 234919
あなたの報告書には少し間違いがあります。
英語の訳
- There are a few mistakes in your report.
出典: Tatoeba文番号 233030
あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
英語の訳
- Are you going to pay a visit to China this fall?
出典: Tatoeba文番号 232709
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
英語の訳
- Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
出典: Tatoeba文番号 230572
あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
英語の訳
- I quarrelled with my sister because she's too kind.
出典: Tatoeba文番号 230352
あまり遠くに行かないうちに夕立にあった。
英語の訳
- I had not gone very far when I was caught in a shower.
出典: Tatoeba文番号 230338
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
英語の訳
- The English established colonies in America.
出典: Tatoeba文番号 229222
うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
英語の訳
- Our teacher is always on time for class.
出典: Tatoeba文番号 228186
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
英語の訳
- The people living here belong to the upper class.
出典: Tatoeba文番号 224412
こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
英語の訳
- Be sure to drop in on us if you come our way.
出典: Tatoeba文番号 224185
このあたりでちょっと待っていてください。
英語の訳
- Please wait around for a while.
出典: Tatoeba文番号 224035
このソファーは少しも座り心地がよくない。
英語の訳
- This sofa is in no way comfortable to sit in.
出典: Tatoeba文番号 223591
このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。
英語の訳
- This is a smooth wine which goes down easy.
出典: Tatoeba文番号 222976
この近くにショッピングモールがありますか？
英語の訳
- Is there a mall near here?
- Is there a shopping mall near here?
出典: Tatoeba文番号 222307
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
英語の訳
- Is there a nearby branch of a Japanese bank?
出典: Tatoeba文番号 222302