使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちくりちくりを含む例文一覧
ちくりちくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全3,874件25件表示
18%の学生が留年します。
英語の訳
- 18% of students are repeating a year.
出典: Tatoeba文番号 13082938
ちょっとびっくりした。
英語の訳
- I was slightly surprised.
出典: Tatoeba文番号 11138356
車は入り口にあります。
英語の訳
- The car is at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 11029343
想像力のない人たちだ。
英語の訳
- They are people with no imagination.
出典: Tatoeba文番号 10990447
寝るのが一番の薬です。
英語の訳
- Sleep is the best medicine.
出典: Tatoeba文番号 10629029
めっちゃびっくりした。
英語の訳
- I was very surprised.
出典: Tatoeba文番号 10079743
靴が擦り減っちゃった。
英語の訳
- My shoes are worn out.
出典: Tatoeba文番号 10050289
僕らは新婚旅行中です。
英語の訳
- We're on our honeymoon.
出典: Tatoeba文番号 9030438
近くに銀行はありますか？
英語の訳
- Is there a bank near here?
- Is there a bank around here?
- Is there a bank nearby?
出典: Tatoeba文番号 8814820
新しい友達を作りたい。
英語の訳
- I want to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611327
トムって割と早口だね。
英語の訳
- Tom speaks relatively fast.
出典: Tatoeba文番号 3597441
僕は友達の隣で食べた。
英語の訳
- I ate at the side of my friend.
出典: Tatoeba文番号 1180087
彼は父親にそっくりだ。
英語の訳
- He's a carbon copy of his father.
出典: Tatoeba文番号 1157303
ＡＩは人工知能の略です。
英語の訳
- AI stands for artificial intelligence.
出典: Tatoeba文番号 234887
スイスは中立国である。
英語の訳
- Switzerland is a neutral country.
出典: Tatoeba文番号 215145
悪貨は良貨を駆逐する。
英語の訳
- Bad money drives out good.
出典: Tatoeba文番号 191427
近くに花屋があります。
英語の訳
- There is a flower shop near by.
- There's a flower shop near by.
- There is a florist nearby.
出典: Tatoeba文番号 179878
軽い昼食をとりました。
英語の訳
- I had a light lunch.
- I ate a light lunch.
出典: Tatoeba文番号 176055
左の道を行って下さい。
英語の訳
- Take the road on the left.
出典: Tatoeba文番号 170931
最近視力が落ちてきた。
英語の訳
- My vision is getting worse these days.
出典: Tatoeba文番号 170626
私たちは暴力が嫌いだ。
英語の訳
- We abhor violence.
- We hate violence.
- We don't like violence.
出典: Tatoeba文番号 165134
私は毎日森の中を歩く。
英語の訳
- I walk in the forest every day.
出典: Tatoeba文番号 152704
私達は卵料理を作った。
英語の訳
- We cooked egg dishes.
出典: Tatoeba文番号 151239
持ち帰りにして下さい。
英語の訳
- I'd like to take that out, please.
出典: Tatoeba文番号 150724
誰一人遅刻しなかった。
英語の訳
- Not a single person arrived late.
- Nobody was late.
出典: Tatoeba文番号 127454