使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちくっとを含む例文一覧
ちくっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全3,941件25件表示
バスは空っぽで到着した。
英語の訳
- The bus arrived empty.
出典: Tatoeba文番号 9682567
ちょっと遠くに行こうよ。
英語の訳
- Let's go a little further.
出典: Tatoeba文番号 8942692
首がね、ちょっと痛むの。
英語の訳
- My neck is a little sore.
出典: Tatoeba文番号 8926676
服をちょっと買ったんだ。
英語の訳
- I've bought some clothes.
出典: Tatoeba文番号 8877004
友達の家に行ってくるね。
英語の訳
- I'm going to a friend's house.
出典: Tatoeba文番号 8635407
友達になってくれませんか？
英語の訳
- Do you want to be my friend?
出典: Tatoeba文番号 6576391
友達の家泊まってくるね。
英語の訳
- I'm going to stay over at my friends place.
出典: Tatoeba文番号 5360647
ちょっと着替えてくるね。
英語の訳
- I'll go change.
- I'll go get changed.
- I'll go change my clothes.
出典: Tatoeba文番号 4733480
ちょっと黙っててくんない？
英語の訳
- Could you shut up for a second?
出典: Tatoeba文番号 4260189
ちょっと手伝ってくれない？
英語の訳
- Can you help me a little?
出典: Tatoeba文番号 4144831
土地は８つに区分された。
英語の訳
- The land was divided into 8 lots.
出典: Tatoeba文番号 3232021
白米と玄米、どっちが好き？
英語の訳
- Do you prefer white rice or brown rice?
- Which do you like better, white rice or brown rice?
出典: Tatoeba文番号 3110660
父と会いに空港へ行った。
英語の訳
- I went to the airport to meet with my father.
- I went to the airport to meet my father.
出典: Tatoeba文番号 1003939
ちょっと新聞取ってくれる？
英語の訳
- Could you fetch the newspaper for me?
出典: Tatoeba文番号 994918
栄養のある朝食をとった。
英語の訳
- I had a nutritious breakfast.
- I ate a nutritious breakfast.
- I had a healthy breakfast.
出典: Tatoeba文番号 237568
２時に遅い昼食をとった。
英語の訳
- We had a late lunch at two.
出典: Tatoeba文番号 235494
ちょっと勘弁して下さい。
英語の訳
- Give me a break, will you?
出典: Tatoeba文番号 202796
ちょっと黙ってくれんか。
英語の訳
- Why don't you give your mouth a rest?
出典: Tatoeba文番号 202712
もう一枚とってください。
英語の訳
- Please take another one.
出典: Tatoeba文番号 194262
学童たちはどっと笑った。
英語の訳
- The pupils burst out laughing.
出典: Tatoeba文番号 184190
帰宅の途中で彼に会った。
英語の訳
- I met him on my way home.
出典: Tatoeba文番号 183299
私は８時に朝食を取った。
英語の訳
- I ate breakfast at eight.
出典: Tatoeba文番号 161888
私は急いで昼食をとった。
英語の訳
- I ate a hasty lunch.
- I quickly ate lunch.
- I ate lunch in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 157680
私は空港で友達に会った。
英語の訳
- I met a friend of mine at the airport.
出典: Tatoeba文番号 157531
私は友達を駅まで送った。
英語の訳
- I saw my friend to the station.
出典: Tatoeba文番号 152484