使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちくっとを含む例文一覧
ちくっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,941件25件表示
ちょっと、どこへ行くの？
英語の訳
- Hey, where are you going?
出典: Tatoeba文番号 202869
ちょっとお待ち下さい。
英語の訳
- Just a minute.
- Hold on, please.
- Hold on a minute, please.
出典: Tatoeba文番号 202848
ちょっと見せて下さい。
英語の訳
- Let me see it.
出典: Tatoeba文番号 202785
ちょっと待って下さい。
英語の訳
- Just a minute.
- Just a moment, please.
- Hold on a moment, please.
出典: Tatoeba文番号 202733
まだ昼食を取ってない。
英語の訳
- I haven't eaten lunch yet.
- I haven't had lunch yet.
出典: Tatoeba文番号 195405
ちょっと一服しませんか？
英語の訳
- What do you say to taking a rest?
- Why don't we take a little break?
出典: Tatoeba文番号 190069
一目で彼女と分かった。
英語の訳
- I recognized her at first glance.
出典: Tatoeba文番号 190040
私はもう昼食をとった。
英語の訳
- I have already eaten lunch.
- I've already had lunch.
- I've already eaten lunch.
出典: Tatoeba文番号 158740
私は軽い昼食をとった。
英語の訳
- I had a light lunch.
- I ate a light lunch.
出典: Tatoeba文番号 157366
七時に学校に到着する。
英語の訳
- I go to school at seven.
出典: Tatoeba文番号 149635
誰一人遅刻しなかった。
英語の訳
- Not a single person arrived late.
- Nobody was late.
出典: Tatoeba文番号 127454
彼はたった今到着した。
英語の訳
- He has come home just now.
出典: Tatoeba文番号 112019
彼はもう昼食をとった。
英語の訳
- He has already had lunch.
出典: Tatoeba文番号 110572
僕の意見とは全く違う。
英語の訳
- My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 82247
列車は定刻に到着した。
英語の訳
- The train got in on time.
出典: Tatoeba文番号 77468
遅刻しちゃうかと思った。
英語の訳
- I thought that I was going to be late.
出典: Tatoeba文番号 12379649
もっと練習しなくっちゃ。
英語の訳
- I need to practise more.
出典: Tatoeba文番号 11351942
ここはちょっと温いですね？
英語の訳
- It's a bit warm in here, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11320513
ちょっと座ってください。
英語の訳
- Please sit down for a minute.
- Please sit down for a moment.
出典: Tatoeba文番号 11263594
中肉・中背の人だったよ。
英語の訳
- It was a person of medium build and height.
出典: Tatoeba文番号 10990290
ちょっと待ってください。
英語の訳
- Please wait a moment.
- Please wait a minute.
- Please wait a sec.
出典: Tatoeba文番号 10901614
もうちょっと近くに来て。
英語の訳
- Come a little closer.
出典: Tatoeba文番号 10742648
朝食は摂った方がいいよ。
英語の訳
- You should eat breakfast.
- You'd better eat breakfast.
- You'd better have breakfast.
出典: Tatoeba文番号 10680385
緑茶と紅茶、どっちが好き？
英語の訳
- Do you prefer green tea or black tea?
出典: Tatoeba文番号 10134451
ちょっと黙っててくれない？
英語の訳
- Why don't you give your mouth a rest?
出典: Tatoeba文番号 9689397