使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちくっとを含む例文一覧
ちくっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全3,941件25件表示
私はレストランに入って昼食を摂った。
英語の訳
- I entered the restaurant and had lunch.
出典: Tatoeba文番号 158599
私は外国でまったくひとりぼっちです。
英語の訳
- I am all alone in a foreign country.
- I'm all alone in a foreign country.
出典: Tatoeba文番号 157915
私は角を曲がる彼の姿をちらっと見た。
英語の訳
- I caught a glimpse of him as he turned the corner.
出典: Tatoeba文番号 157886
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
英語の訳
- On my way home from school I met her.
出典: Tatoeba文番号 157877
私は中学のときはサッカー部員だった。
英語の訳
- I was a member of the soccer club when I was in junior high.
出典: Tatoeba文番号 155101
私は友達が着くのをまっているのです。
英語の訳
- I'm waiting for my friend to arrive.
出典: Tatoeba文番号 152490
私達はその時天ぷらを作っていました。
英語の訳
- We were cooking tempura at that time.
出典: Tatoeba文番号 151782
時計を組み立てるのはちょっと難しい。
英語の訳
- It is rather difficult to assemble a watch.
出典: Tatoeba文番号 150481
失敗は無知から生じることがよくある。
英語の訳
- Failures often spring from ignorance.
出典: Tatoeba文番号 149590
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
英語の訳
- To tell the truth, we got married last year.
出典: Tatoeba文番号 149394
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
英語の訳
- The car broke down on the way to the airport.
出典: Tatoeba文番号 149126
酒が入ったところから知恵は出てゆく。
英語の訳
- Where the drink goes in, there the wit goes out.
出典: Tatoeba文番号 148459
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
英語の訳
- An ugly duckling became a graceful swan.
出典: Tatoeba文番号 148101
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
英語の訳
- Hang on a bit until I'm ready.
出典: Tatoeba文番号 147589
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
英語の訳
- Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
出典: Tatoeba文番号 146640
上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
英語の訳
- The people upstairs come home late at night.
出典: Tatoeba文番号 146277
唇に手をあてて黙っていろと合図する。
英語の訳
- I put my finger on my lips for silence.
出典: Tatoeba文番号 145683
人々は、一番遠い国からもやってきた。
英語の訳
- People came from the farthest country.
出典: Tatoeba文番号 144162
生徒達は先生が入って来ると起立する。
英語の訳
- The pupils stand up when their teacher enters.
- Students stand up when their teacher enters.
出典: Tatoeba文番号 142704
誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。
英語の訳
- I want to know who is coming with us.
- I want to know who's coming with us.
出典: Tatoeba文番号 138756
多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
英語の訳
- With many women, love always comes first.
出典: Tatoeba文番号 138367
遅刻した女の子はほとんどいなかった。
英語の訳
- Few girls were late for school.
出典: Tatoeba文番号 126673
中国と日本は多くの点で異なっている。
英語の訳
- China and Japan differ in many points.
出典: Tatoeba文番号 126508
中国人と日本人の見分けがつきますか。
英語の訳
- Can you tell a Chinese person from Japanese?
出典: Tatoeba文番号 126478
昼過ぎからはちょっと忙しくなるんだ。
英語の訳
- I have rather a busy afternoon in front of me.
出典: Tatoeba文番号 126411