使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちくっとを含む例文一覧
ちくっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全3,941件25件表示
ちょっと時間をさいてくださいますか。
英語の訳
- Can you spare me a few minutes?
出典: Tatoeba文番号 202764
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
英語の訳
- Wherever he may go, he is sure to make friends.
出典: Tatoeba文番号 200881
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
英語の訳
- We stopped over in Athens on our way to Paris.
出典: Tatoeba文番号 197852
もっと注意深くならなければならない。
英語の訳
- You must learn to be more careful.
出典: Tatoeba文番号 193216
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
英語の訳
- I recognized Mr Jones at first glance.
出典: Tatoeba文番号 190038
強盗が郵便列車をめちゃくちゃにした。
英語の訳
- Robbers wrecked the mail train.
出典: Tatoeba文番号 180482
近所の人達は彼を疑わしく思っている。
英語の訳
- His neighbors are suspicious of him.
出典: Tatoeba文番号 179802
君はお父さんの忠告に従った方がよい。
英語の訳
- You may as well follow your father's advice.
出典: Tatoeba文番号 177885
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
英語の訳
- Koji was caught in a shower on his way home.
出典: Tatoeba文番号 173531
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
英語の訳
- Antique carpets are especially valuable.
出典: Tatoeba文番号 172949
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
英語の訳
- It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171631
仕事がめちゃくちゃ忙しかったんです。
英語の訳
- I've been snowed under with work lately.
出典: Tatoeba文番号 169192
死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
英語の訳
- You mustn't speak ill of the dead.
出典: Tatoeba文番号 168140
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
英語の訳
- Don't think I'm made of money.
出典: Tatoeba文番号 167588
私たち、うまくやっていけると思うの。
英語の訳
- I think we can get along well.
出典: Tatoeba文番号 167344
私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
英語の訳
- Our school has about one thousand students.
出典: Tatoeba文番号 167041
私たちは、油が水に浮くことを習った。
英語の訳
- We learned that oil floats on water.
出典: Tatoeba文番号 166713
私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
英語の訳
- We won the match by 10 to 4.
出典: Tatoeba文番号 166708
私たちは一緒に昼食をとっていました。
英語の訳
- We were eating lunch together.
- We had lunch together.
出典: Tatoeba文番号 166078
私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
英語の訳
- We learn a good deal at school.
出典: Tatoeba文番号 165985
私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
英語の訳
- We had a good time at a coffee shop.
- We had a good time at the coffee shop.
出典: Tatoeba文番号 165942
私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
英語の訳
- We ate a quick lunch in a coffee lounge.
出典: Tatoeba文番号 165941
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
英語の訳
- We have a black and a white dog.
出典: Tatoeba文番号 165809
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
英語の訳
- We teachers are human just like you students.
出典: Tatoeba文番号 164975
私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
英語の訳
- My dream went up in smoke.
出典: Tatoeba文番号 162463