使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちくっとを含む例文一覧
ちくっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全3,941件25件表示
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
英語の訳
- At this time, we should wipe out crime and collusion.
出典: Tatoeba文番号 636306
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
英語の訳
- It's surely a view the townsfolk are attached to.
出典: Tatoeba文番号 629262
彼は学校に行く途中でその事故を見た。
英語の訳
- He saw the accident on the way to school.
出典: Tatoeba文番号 568769
１００歳の長寿をまっとうする人は少ない。
英語の訳
- Few people live to be one hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 236108
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
英語の訳
- People notice every move he makes.
出典: Tatoeba文番号 230761
うちの校長は学生とよく会ってくれる。
英語の訳
- Our principal is accessible to students.
出典: Tatoeba文番号 228204
叔母がここに一週間泊りにやってくる。
英語の訳
- My aunt will come here for a week.
出典: Tatoeba文番号 227581
ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
英語の訳
- Cake? I'm suddenly hungry again.
出典: Tatoeba文番号 225329
ここ日本には友達はたくさんいますか。
英語の訳
- Do you have many friends here in Japan?
出典: Tatoeba文番号 224221
この地域には裕福な人が集まってくる。
英語の訳
- This district attracts well-off people.
出典: Tatoeba文番号 220613
この地域に人が住んだことは全くない。
英語の訳
- The region has never been inhabited by people.
出典: Tatoeba文番号 220611
この部屋で昼食をとってもいいですよ。
英語の訳
- You can eat lunch here in this room.
出典: Tatoeba文番号 220039
ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
英語の訳
- As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.
出典: Tatoeba文番号 215986
そのことは一言も口には出さなかった。
英語の訳
- I said nothing about the matter.
- I said nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 213136
そのことわざを私達はよく知っている。
英語の訳
- The proverb is familiar.
出典: Tatoeba文番号 213121
その音はだんだん小さくなっていった。
英語の訳
- The sound grew fainter and fainter.
出典: Tatoeba文番号 212159
その空地は公園として設計されている。
英語の訳
- The vacant lot is laid out as a park.
出典: Tatoeba文番号 211342
その猫はゆっくりとねずみに近づいた。
英語の訳
- The cat slowly approached the mouse.
出典: Tatoeba文番号 207311
その翻訳は原作に見事に忠実であった。
英語の訳
- The translation was nicely true to the original.
出典: Tatoeba文番号 206596
その列車は数分前に無事駅に到着した。
英語の訳
- The train arrived safely at the station a few minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 206179
その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
英語の訳
- The dusty track descends to a valley.
出典: Tatoeba文番号 206004
それは僕の言ったこととちょっと違う。
英語の訳
- That is not exactly what I said.
- That isn't exactly what I said.
- That's not exactly what I said.
出典: Tatoeba文番号 204859
だから一人で行くなと言ったんですよ。
英語の訳
- That's why I told you not to go by yourself.
出典: Tatoeba文番号 203830
ちょうど荷造りが終わったところです。
英語の訳
- I've just finished packing.
出典: Tatoeba文番号 202929
ちょっと、ハンマーを取ってください。
英語の訳
- Do you mind handing me the hammer?
出典: Tatoeba文番号 202868