使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちくっとを含む例文一覧
ちくっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全3,941件25件表示
彼は私達に何か隠していると思った。
英語の訳
- I thought he held something back from us.
出典: Tatoeba文番号 105508
彼は世間一般の学生とは違っている。
英語の訳
- He differs from the common run of student.
出典: Tatoeba文番号 103403
彼は中１の時に学校に来なくなった。
英語の訳
- He dropped out when he was in the 7th grade.
出典: Tatoeba文番号 102169
彼は蝶のことをたくさん知っている。
英語の訳
- He knows a lot about butterflies.
出典: Tatoeba文番号 102079
彼は内幕をばらすといっていますよ。
英語の訳
- He says he'll blow the story open.
出典: Tatoeba文番号 101558
彼をちょっと待たせておいて下さい。
英語の訳
- Have him wait a moment.
出典: Tatoeba文番号 95946
彼女が発ったその日に彼は到着した。
英語の訳
- He arrived the day she left.
出典: Tatoeba文番号 95256
彼女は彼が遅刻したといって責めた。
英語の訳
- She criticized him for being late.
出典: Tatoeba文番号 87483
父はめったに極端な行動はとらない。
英語の訳
- My father rarely goes to extremes.
出典: Tatoeba文番号 84655
父は一度も外国へ行ったことがない。
英語の訳
- My father has never been abroad.
出典: Tatoeba文番号 84639
僕たちは叔父の家に泊まっています。
英語の訳
- We are staying at our uncle's.
- We're staying at our uncle's.
出典: Tatoeba文番号 82330
僕の意見はあなたのと全く違います。
英語の訳
- My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 82246
満足はごちそうと同じ位結構なもの。
英語の訳
- Enough is as good as a feast.
出典: Tatoeba文番号 81072
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
英語の訳
- His bushy brows accented his face.
出典: Tatoeba文番号 80180
列車は定刻に到着するところだった。
英語の訳
- Trains were arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 77467
ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
英語の訳
- If we stop here, we'll be right back where we started!
出典: Tatoeba文番号 76764
留学中に鬱になったときはどうすれば？
英語の訳
- What should I do if I become depressed while studying abroad?
出典: Tatoeba文番号 75144
あなたは私が出発してから到着した。
英語の訳
- You arrived at the moment I left.
出典: Tatoeba文番号 5339
間違って、元カレにこれ送っちゃった。
英語の訳
- I accidentally sent this to my ex.
出典: Tatoeba文番号 12703163
トムは多分、僕よりちょっと年下かな。
英語の訳
- Tom is probably a little younger than me.
出典: Tatoeba文番号 11527636
これが博打だってことは分かってます。
英語の訳
- I understand that this is a gamble.
出典: Tatoeba文番号 11263474
僕の方こそありがとう！めっちゃ助かった！
英語の訳
- Thank you, too! You helped me a lot!
出典: Tatoeba文番号 11120388
力士の横にいると小っちゃく見えるな。
英語の訳
- You look tiny next to a sumo wrestler.
出典: Tatoeba文番号 11107447
俺たち、ほんとよくやってると思うよ。
英語の訳
- I think we're doing really well.
出典: Tatoeba文番号 11021672
おいおい、ちょっとは加減してくれよ。
英語の訳
- Hey, go a little easier on me, will you?
出典: Tatoeba文番号 10989322