使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちくっとを含む例文一覧
ちくっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全3,941件25件表示
早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
英語の訳
- If you don't eat fast, you will be late for school.
- If you don't eat fast, you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 2038192
王様は長年ずっと国を統治している。
英語の訳
- The king has reigned over the country for many years.
出典: Tatoeba文番号 1715516
君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
英語の訳
- You and I are both students at this school.
出典: Tatoeba文番号 1213291
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
英語の訳
- I expect that he will help us.
出典: Tatoeba文番号 1196462
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
英語の訳
- I ran across an old friend near the bank.
出典: Tatoeba文番号 1167734
彼女はお金、家族、友だちを失った。
英語の訳
- She lost her money, her family and her friends.
出典: Tatoeba文番号 1043430
ちゃんと目的が果たせて良かったね。
英語の訳
- Nice that you achieved your goals.
- It's great that you were able to achieve your goals.
- It's good that you were able to achieve your goals.
出典: Tatoeba文番号 1004652
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
英語の訳
- He lived alone in the forest.
出典: Tatoeba文番号 722732
私が間違えたときは言ってください。
英語の訳
- Correct me if I am wrong.
- Correct me if I'm wrong.
- Please tell me when I'm wrong.
出典: Tatoeba文番号 686551
２、３日たって初めて彼が到着した。
英語の訳
- It was not until a few days later that he arrived.
- It wasn't until a few days later that he arrived.
出典: Tatoeba文番号 235623
２、３日ゆっくりするといいですよ。
英語の訳
- A few days' rest will do you good.
出典: Tatoeba文番号 235620
あやうく間違いをするところだった。
英語の訳
- I nearly made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 230086
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
英語の訳
- Draw your chair closer to the fire.
出典: Tatoeba文番号 229095
ここを中心とする一帯が爆撃された。
英語の訳
- The area the center of which is here was bombed.
出典: Tatoeba文番号 224242
この写真をちょっと見せてください。
英語の訳
- Please let me have a look at those pictures.
出典: Tatoeba文番号 221460
これからは二度と学校に遅刻するな。
英語の訳
- Never be late for school again.
出典: Tatoeba文番号 218967
すみません、ちょっと通して下さい。
英語の訳
- Excuse me. May I get through?
出典: Tatoeba文番号 214205
その警官は、その日は当直であった。
英語の訳
- The policeman was on duty on that day.
出典: Tatoeba文番号 211204
その組合の賃上げ要求は穏当だった。
英語の訳
- The union was modest in its wage demands.
出典: Tatoeba文番号 208384
その陳述は全くの真実とは限らない。
英語の訳
- The statement is not wholly true.
出典: Tatoeba文番号 207750
道はくねくねと畑の中を走っていた。
英語の訳
- The road wound through the fields.
出典: Tatoeba文番号 207423
その両国は宗教と文化が違っている。
英語の訳
- The two countries differ in religion and culture.
出典: Tatoeba文番号 206223
それはちょっと極端じゃないですか。
英語の訳
- You're carrying this too far.
出典: Tatoeba文番号 205459
ちょっとアドバイスさせてください。
英語の訳
- Let me give you some advice.
出典: Tatoeba文番号 202865
ちょっとそれを見せてくれませんか。
英語の訳
- Will you kindly let me have a look at it?
出典: Tatoeba文番号 202821