使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だ体を含む例文一覧
だ体を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全754件25件表示
彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
英語の訳
- She is always complaining of her poor health.
出典: Tatoeba文番号 93242
彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。
英語の訳
- She was taken in by his gentlemanly appearance.
出典: Tatoeba文番号 87289
腐ったリンゴが１つあるとたる全体がだめになる。
英語の訳
- One rotten apple spoils the barrel.
出典: Tatoeba文番号 84294
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
英語の訳
- The mother elephant bathes her baby in the river.
出典: Tatoeba文番号 82815
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
英語の訳
- When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
出典: Tatoeba文番号 80977
証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
英語の訳
- What do you believe is true even though you cannot prove it?
出典: Tatoeba文番号 5137
寒い夜には、温かい飲み物で体を温めると良いです。
英語の訳
- On cold nights, it’s good to warm your body with a hot drink.
出典: Tatoeba文番号 12604488
体調不良だったため、招待は断らざるを得なかった。
英語の訳
- I had to decline the invitation because I was sick.
出典: Tatoeba文番号 11317769
病院の先生は、私たちの体のことを教えてくれます。
英語の訳
- Doctors inform us about our health.
出典: Tatoeba文番号 11156628
トムは、一体どうしちゃったんだ？顔色が少し悪いよ。
英語の訳
- What's wrong with Tom? He looks a little pale.
出典: Tatoeba文番号 9431985
この手のことは、大体トムが手伝ってくれるんだよ。
英語の訳
- Tom usually helps me with this kind of thing.
出典: Tatoeba文番号 8975166
季節の変わり目は体調崩しがちだから気をつけてね。
英語の訳
- The changing of the seasons have a tendency to affect our health, so take care.
出典: Tatoeba文番号 3140366
恥ずかしがらなくていいよ。発音大体合ってるから。
英語の訳
- There's no reason to feel embarrassed. Your pronunciation is generally correct.
出典: Tatoeba文番号 2834212
ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
英語の訳
- My whole body was one big bruise after the rugby game.
出典: Tatoeba文番号 1869159
２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
英語の訳
- Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.
出典: Tatoeba文番号 235560
あなたは、この問題を全体として考えねばならない。
英語の訳
- You must consider this problem as a whole.
出典: Tatoeba文番号 232940
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
英語の訳
- The flood was the greatest disaster they had ever had.
出典: Tatoeba文番号 210715
ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
英語の訳
- Have a cup of milk. It will do you good.
- Have a cup of milk. It'll do you good.
出典: Tatoeba文番号 195034
もし私があなたなら、もっと体に気をつけるだろう。
英語の訳
- I would be more careful if I were you.
- I'd be more careful if I were you.
出典: Tatoeba文番号 193665
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
英語の訳
- A committee should apply the focus to the more concrete problem.
出典: Tatoeba文番号 191094
一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
英語の訳
- We are worn out, because we have been uniting all day.
- We are worn out because we fucked all day long.
出典: Tatoeba文番号 190246
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
英語の訳
- The swimmers were numb with cold.
出典: Tatoeba文番号 189270
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
英語の訳
- Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
出典: Tatoeba文番号 182684
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
英語の訳
- If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
出典: Tatoeba文番号 182637
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
英語の訳
- The municipal council should concentrate more on specific issues.
出典: Tatoeba文番号 168356