使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全37,666件25件表示
心を開くんだ。
英語の訳
- Open your hearts.
出典: Tatoeba文番号 11741485
転職したんだ。
英語の訳
- I changed jobs.
- I've changed jobs.
出典: Tatoeba文番号 11671269
腕が痛いんだ。
英語の訳
- My arm hurts.
- My arm is sore.
出典: Tatoeba文番号 11667981
私は管理者だ。
英語の訳
- I'm an admin.
出典: Tatoeba文番号 11574597
あいつ変だよ。
英語の訳
- He is strange.
出典: Tatoeba文番号 11574564
自分勝手だな。
英語の訳
- You're selfish.
出典: Tatoeba文番号 11532910
なんだこの野郎！
英語の訳
- What a bastard!
出典: Tatoeba文番号 11509247
これ、頼んだの？
英語の訳
- Did you order this?
出典: Tatoeba文番号 11508628
そこが肝心だ。
英語の訳
- That's the point.
出典: Tatoeba文番号 11420630
誰が投げたんだ？
英語の訳
- Who threw that?
出典: Tatoeba文番号 11332156
無断で触るな。
英語の訳
- Don't touch anything without asking first.
出典: Tatoeba文番号 11317202
嫌な天気だよね？
英語の訳
- The weather is nasty, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11263636
いい表現だね。
英語の訳
- That's a great way of putting it.
出典: Tatoeba文番号 11220484
本は読んだよ。
英語の訳
- I've read the book.
出典: Tatoeba文番号 11169084
みんな見て！鳥だ！
英語の訳
- Guys, look! A birdie!
出典: Tatoeba文番号 11091831
金が要るんだ。
英語の訳
- I need money.
出典: Tatoeba文番号 11076927
それって、爆弾？
英語の訳
- Is it a bomb?
出典: Tatoeba文番号 11038575
まだ13歳です。
英語の訳
- I'm only thirteen.
出典: Tatoeba文番号 11029563
なんか変だな。
英語の訳
- That's kind of weird.
出典: Tatoeba文番号 11009657
早く寝るんだろ？
英語の訳
- You're going to bed early, right?
- You're probably going to bed early?
- You're going to bed early, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 11001459
なんだてめえ。
英語の訳
- What's up with you?
出典: Tatoeba文番号 11001447
一緒に来るんだ！
英語の訳
- Come with us!
出典: Tatoeba文番号 10914846
貧乏だったよ。
英語の訳
- I was poor.
出典: Tatoeba文番号 10880182
まだ独身だよ。
英語の訳
- I'm still single.
出典: Tatoeba文番号 10861002
信号、青だよ。
英語の訳
- A green light is on.
- The light is green.
出典: Tatoeba文番号 10833006