使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全37,667件25件表示
見てごらん、流れ星だ！
英語の訳
- Look, a shooting star!
出典: Tatoeba文番号 934578
そんな装備で大丈夫か？
英語の訳
- Are you okay with that equipment?
出典: Tatoeba文番号 909141
誰もいませんでした。
英語の訳
- There was nobody there.
- There was nobody.
出典: Tatoeba文番号 898046
この鉛筆は誰のですか？
英語の訳
- Whose pencil is this?
出典: Tatoeba文番号 878985
今日の当番は誰ですか？
英語の訳
- Who's on duty today?
出典: Tatoeba文番号 875368
林檎酒が大好きです。
英語の訳
- I love apple cider.
出典: Tatoeba文番号 749144
今日もまだ氷点下だ。
英語の訳
- Even today, the temperature is below zero.
出典: Tatoeba文番号 670502
彼女は５４歳で死んだ。
英語の訳
- She died when she was 54 years old.
- She died at the age of 54.
出典: Tatoeba文番号 572446
だれでも参加できる。
英語の訳
- Anybody can participate.
出典: Tatoeba文番号 532467
鉄は役に立つ金属だ。
英語の訳
- Iron is a useful metal.
出典: Tatoeba文番号 467323
どうすればいいんだ。
英語の訳
- What should I do?
出典: Tatoeba文番号 451756
幸せって何なんだろう？
英語の訳
- What is happiness?
出典: Tatoeba文番号 423645
なんか紙ちょうだい。
英語の訳
- Can I borrow something to write on?
出典: Tatoeba文番号 413326
油断も隙もない奴だ。
英語の訳
- You can't let your guard down for a second around that guy.
出典: Tatoeba文番号 367068
頭数が足りないんだよ！
英語の訳
- We're coming up short on the head count!
出典: Tatoeba文番号 347574
北斗の拳が大好きだよ！
英語の訳
- I love Fist of the North Star!
出典: Tatoeba文番号 342134
音楽会は成功だった。
英語の訳
- The concert was successful.
- The concert was a success.
出典: Tatoeba文番号 237453
「ああ」は感嘆詞だ。
英語の訳
- "Ah" is an interjection.
出典: Tatoeba文番号 237292
事故の原因は不明だ。
英語の訳
- The cause of the accident is unknown.
出典: Tatoeba文番号 236932
２０年とは長い年月だ。
英語の訳
- Twenty years is a long time.
出典: Tatoeba文番号 235574
５分お待ちください。
英語の訳
- Please wait for five minutes.
- Please wait five minutes.
- Wait five minutes, please.
出典: Tatoeba文番号 235101
９時まであと５分だ。
英語の訳
- It is five minutes to nine.
- It wants five minutes to nine.
- It's five minutes to nine.
出典: Tatoeba文番号 234907
あいつは小食なんだ。
英語の訳
- Oh, he eats like a bird.
出典: Tatoeba文番号 234611
明日は私の誕生日だ。
英語の訳
- Tomorrow is my birthday.
- Tomorrow's my birthday.
出典: Tatoeba文番号 234468
明日は天気だと思う。
英語の訳
- Tomorrow I think it will be good weather.
出典: Tatoeba文番号 234449