使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全37,667件25件表示
みんな、俺の出番だ。
英語の訳
- Guys, it's time for me to go.
出典: Tatoeba文番号 1483512
彼女は彼に微笑んだ。
英語の訳
- She smiled at him.
出典: Tatoeba文番号 1432782
がんばって下さいね。
英語の訳
- Good luck.
- Good luck!
出典: Tatoeba文番号 1344433
彼女は小悪魔なんだ。
英語の訳
- She's a little devil.
出典: Tatoeba文番号 1331215
僕はこの靴を選んだ。
英語の訳
- I chose these shoes.
出典: Tatoeba文番号 1325582
彼がやってみるんだ。
英語の訳
- He tries.
出典: Tatoeba文番号 1302426
信じられない話だな。
英語の訳
- That's an incredible story.
出典: Tatoeba文番号 1238292
犬は私の手を噛んだ。
英語の訳
- The dog bit me in the hand.
- The dog bit my hand.
出典: Tatoeba文番号 1236985
文法は非常に煩雑だ。
英語の訳
- Grammar is very complicated.
出典: Tatoeba文番号 1223263
デンマークは監獄だ。
英語の訳
- Denmark’s a prison.
出典: Tatoeba文番号 1215118
彼女はフランス人だ。
英語の訳
- She is French.
出典: Tatoeba文番号 1184260
トムは円形脱毛症だ。
英語の訳
- Tom has a bald spot.
出典: Tatoeba文番号 1177631
鞄を開けてください。
英語の訳
- Please open your bag.
出典: Tatoeba文番号 1176925
彼は本を全部読んだ。
英語の訳
- He read the book from cover to cover.
出典: Tatoeba文番号 1174654
背中が少し痛むんだ。
英語の訳
- I've got a bit of an ache in my back.
出典: Tatoeba文番号 1163783
あの老婦人は誰ですか？
英語の訳
- Who is that old woman?
出典: Tatoeba文番号 1147601
トムは独身主義者だ。
英語の訳
- Tom is a confirmed bachelor.
出典: Tatoeba文番号 1144195
わたしはTatoeba依存症だ。
英語の訳
- I'm addicted to Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 1143869
なんちゅう重い机だよ！
英語の訳
- What a heavy desk this is!
出典: Tatoeba文番号 1136056
僕には手榴弾がある。
英語の訳
- I have a grenade.
出典: Tatoeba文番号 1117800
今は昼の４時半だよ。
英語の訳
- It's 4:30 in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 1113278
なんて面白い本なんだ！
英語の訳
- What an interesting book this is!
- What an interesting book!
出典: Tatoeba文番号 1048273
ここで何があったんだ？
英語の訳
- What happened here?
出典: Tatoeba文番号 1043461
京都は日本の古都だ。
英語の訳
- Kyoto is the former capital of Japan.
- Kyoto is Japan's former capital.
- Kyoto is the old capital of Japan.
出典: Tatoeba文番号 994916
この桃は芸術品だよ。
英語の訳
- This peach is a beauty.
- This peach is a work of art.
出典: Tatoeba文番号 994683