使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全37,667件25件表示
トムは実験が好きだ。
英語の訳
- Tom likes experimenting.
出典: Tatoeba文番号 2370569
背の高い男性でした。
英語の訳
- He was a tall man.
出典: Tatoeba文番号 2327945
私は誰も信用しない。
英語の訳
- I don't trust anyone.
出典: Tatoeba文番号 2298311
彼は平凡な男性です。
英語の訳
- He's just an ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 2265713
彼はただの凡人です。
英語の訳
- He's just an ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 2265708
水道が断水しました。
英語の訳
- The water has been cut off.
出典: Tatoeba文番号 2265621
彼は道路を横断した。
英語の訳
- He crossed the street.
出典: Tatoeba文番号 2252795
誰にも言いませんか。
英語の訳
- Can you keep a secret?
出典: Tatoeba文番号 2224708
彼女は不満な様子だ。
英語の訳
- She looks unhappy.
出典: Tatoeba文番号 2202408
誰も気にしませんよ。
英語の訳
- Who would care?
出典: Tatoeba文番号 2125109
彼の車は2年ものだ。
英語の訳
- His car is two years old.
出典: Tatoeba文番号 2105546
トムはいい人そうだ。
英語の訳
- Tom seems nice.
出典: Tatoeba文番号 2095035
お金は何だってする。
英語の訳
- Money will do anything.
出典: Tatoeba文番号 1772431
お団子はお持ちですか？
英語の訳
- Do you have some dango?
出典: Tatoeba文番号 1771896
考え直してください。
英語の訳
- Please think it over.
- Please reconsider.
出典: Tatoeba文番号 1771435
君は心の狭い女だな。
英語の訳
- You're one narrow minded individual.
出典: Tatoeba文番号 1752760
誰もが彼を賞賛する。
英語の訳
- Everyone speaks highly of him.
出典: Tatoeba文番号 1752739
トムは自己中心的だ。
英語の訳
- Tom is self-centered.
出典: Tatoeba文番号 1721258
誰と一緒に住んでるの？
英語の訳
- Who do you live with?
出典: Tatoeba文番号 1699600
人生最高の時だった。
英語の訳
- It was the happiest time of my life.
出典: Tatoeba文番号 1657679
隣人は愛するものだ。
英語の訳
- We should love our neighbors.
出典: Tatoeba文番号 1623605
会長は結論を下した。
英語の訳
- The company's president has come to a conclusion.
出典: Tatoeba文番号 1621929
なんて素敵な町なんだ！
英語の訳
- What a beautiful town!
出典: Tatoeba文番号 1510482
トムは完璧な息子だ。
英語の訳
- Tom is the perfect son.
出典: Tatoeba文番号 1488022
彼は誰に電話したんだ？
英語の訳
- Who was it that he phoned?
出典: Tatoeba文番号 1483649