使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全37,667件25件表示
トムはまだ先生です。
英語の訳
- Tom is still a teacher.
出典: Tatoeba文番号 9041985
全力を尽くすんだよ。
英語の訳
- Do your very best.
出典: Tatoeba文番号 9041245
赤ん坊は泣き止んだ。
英語の訳
- The baby stopped crying.
出典: Tatoeba文番号 9037408
手紙を読んでるんだ。
英語の訳
- I am reading a letter.
- I'm reading a letter.
出典: Tatoeba文番号 9037338
走るの嫌なんだよな。
英語の訳
- I don't like to run.
出典: Tatoeba文番号 9032427
完全に失敗だったよ。
英語の訳
- It was a complete failure.
出典: Tatoeba文番号 9029413
私の旦那、いい男よ。
英語の訳
- My husband is a good man.
出典: Tatoeba文番号 9029063
お金が全てなんだよ。
英語の訳
- Money is everything.
出典: Tatoeba文番号 9011171
彼女に相談してみたの？
英語の訳
- Did you try talking to her?
出典: Tatoeba文番号 8995599
トムは３０代半ばだよ。
英語の訳
- Tom is in his mid-thirties.
出典: Tatoeba文番号 8973522
普段はジーパンだよ。
英語の訳
- I usually wear jeans.
出典: Tatoeba文番号 8971559
これ、できるんだよね？
英語の訳
- You can do this, can't you?
出典: Tatoeba文番号 8967780
図書館にいるんだよ。
英語の訳
- I'm in the library.
出典: Tatoeba文番号 8938097
ビール飲んでるんだ。
英語の訳
- I'm drinking a beer.
出典: Tatoeba文番号 8924505
トムはまだ独身だよ。
英語の訳
- Tom is still a bachelor.
出典: Tatoeba文番号 8914085
どこ行くんだよ、トム？
英語の訳
- Where are you going, Tom?
出典: Tatoeba文番号 8874628
虚しさを感じるんだ。
英語の訳
- I feel empty inside.
出典: Tatoeba文番号 8872040
この街が好きなんだ。
英語の訳
- I like this city.
出典: Tatoeba文番号 8864518
チーズ全部食べたの誰？
英語の訳
- Who ate all the cheese?
- Who's eaten all the cheese?
出典: Tatoeba文番号 8861335
トムの脈が速いんだ。
英語の訳
- Tom's pulse is fast.
出典: Tatoeba文番号 8858941
まだ準備できてないの？
英語の訳
- Are you still not ready?
出典: Tatoeba文番号 8816064
現代美術に興味はある？
英語の訳
- Are you interested in modern art?
出典: Tatoeba文番号 8755643
その問題は解決できた？
英語の訳
- Could you solve the problem?
- Were you able to solve the problem?
出典: Tatoeba文番号 8741762
２人ともまだ独身なの？
英語の訳
- Are both of you still single?
出典: Tatoeba文番号 8732970
普段こんなに無口なの？
英語の訳
- Are you normally this quiet?
出典: Tatoeba文番号 8729939