使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全37,667件25件表示
時々悲しくなるんだ。
英語の訳
- I feel sad sometimes.
- Sometimes I feel sad.
出典: Tatoeba文番号 9458433
人気者は、大変だね。
英語の訳
- Being popular must be hard.
- It's not easy being popular.
出典: Tatoeba文番号 9453636
大阪弁が大好きです。
英語の訳
- I'm fond of the Osaka dialect.
出典: Tatoeba文番号 9444854
謝るのが苦手なんだ。
英語の訳
- I'm not good with apologies.
出典: Tatoeba文番号 9373118
とても変な家族だね。
英語の訳
- It's a very strange family.
- That's a very strange family.
出典: Tatoeba文番号 9364465
秋が一番好きなんだ。
英語の訳
- I like autumn best.
出典: Tatoeba文番号 9331250
トムは早起きなんだ。
英語の訳
- Tom gets up early.
- Tom is an early riser.
出典: Tatoeba文番号 9265355
歯痛がひどいんだよ。
英語の訳
- I have a terrible toothache.
出典: Tatoeba文番号 9203886
３分ほどちょうだい。
英語の訳
- Give me three minutes.
出典: Tatoeba文番号 9191921
手持ちが少ないんだ。
英語の訳
- I am short of money.
- I don't have much money.
- I'm short of money.
出典: Tatoeba文番号 9191591
きゅうり嫌いなんだ。
英語の訳
- I don't like cucumbers.
出典: Tatoeba文番号 9171252
電話だよ。トムから。
英語の訳
- You're wanted on the phone. It's from Tom.
出典: Tatoeba文番号 9146305
人参は、嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate carrots.
出典: Tatoeba文番号 9143412
人参なんか大っ嫌い。
英語の訳
- I hate carrots.
出典: Tatoeba文番号 9143409
風邪で咳が出るんだ。
英語の訳
- I have a chest cold.
出典: Tatoeba文番号 9142938
大学に行きたいんだ。
英語の訳
- I want to go to college.
- I'd like to go to college.
出典: Tatoeba文番号 9120427
水槽を持ってるんだ。
英語の訳
- I have a fish tank.
出典: Tatoeba文番号 9120207
観光客が多すぎだよ。
英語の訳
- There are too many tourists.
出典: Tatoeba文番号 9119582
買い物嫌いなんだよ。
英語の訳
- I hate shopping.
出典: Tatoeba文番号 9119428
トムは病気なんだよね？
英語の訳
- Tom is sick, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 9098389
コインを拾ったんだ。
英語の訳
- I picked up a coin.
出典: Tatoeba文番号 9089365
これ、俺の電卓だよ。
英語の訳
- This is my calculator.
出典: Tatoeba文番号 9069344
彼の隣に座ったんだ。
英語の訳
- I sat next to him.
出典: Tatoeba文番号 9065813
水疱瘡なんだと思う。
英語の訳
- I think I have chickenpox.
出典: Tatoeba文番号 9062303
あいついい奴なんだ。
英語の訳
- He's a good guy.
出典: Tatoeba文番号 9062218