使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全37,662件25件表示
雨は止んだ。
英語の訳
- It has stopped raining.
- It's stopped raining.
出典: Tatoeba文番号 189544
俺は人間だ。
英語の訳
- I am a man.
- I'm a person.
- I'm a human.
出典: Tatoeba文番号 188359
何考えてんだ？
英語の訳
- Where's your head at?
- What are you thinking?
出典: Tatoeba文番号 187506
花より団子。
英語の訳
- A loaf of bread is better than the songs of birds.
出典: Tatoeba文番号 186603
一番乗りだ。
英語の訳
- We are the first to arrive.
- We're the first to arrive.
出典: Tatoeba文番号 186381
金欠なんだ。
英語の訳
- I'm broke.
- I've run out of money.
- I have no money.
出典: Tatoeba文番号 179688
君の番だよ。
英語の訳
- It's your move.
- It's your turn.
- It's your turn to play.
出典: Tatoeba文番号 178073
月が沈んだ。
英語の訳
- The moon has set.
出典: Tatoeba文番号 175672
元気出して。
英語の訳
- Cheer up!
- Cheer up.
出典: Tatoeba文番号 175025
才色兼備だ。
英語の訳
- She is as wise as fair.
出典: Tatoeba文番号 170317
信号は青だ。
英語の訳
- The traffic signal is green.
- The light's green.
出典: Tatoeba文番号 145709
新入りだな。
英語の訳
- You're new, huh?
出典: Tatoeba文番号 145217
大賛成です。
英語の訳
- I'm all for it.
- I completely agree.
出典: Tatoeba文番号 137534
彼は金髪だ。
英語の訳
- He has blond hair.
- He's blond.
出典: Tatoeba文番号 108150
彼は健康だ。
英語の訳
- He enjoys good health.
出典: Tatoeba文番号 107761
彼は賢者だ。
英語の訳
- He is a man of wisdom.
- He is a sage.
出典: Tatoeba文番号 107654
彼は詩人だ。
英語の訳
- He is a poet.
- He's a poet.
出典: Tatoeba文番号 105474
彼は繊細だ。
英語の訳
- He is delicate.
- He's delicate.
出典: Tatoeba文番号 102998
彼は短気だ。
英語の訳
- He is quick of temper.
出典: Tatoeba文番号 102269
彼は天才だ。
英語の訳
- He is a genius.
出典: Tatoeba文番号 101933
彼は晩学だ。
英語の訳
- He acquired education late in his life.
出典: Tatoeba文番号 101213
美人だなあ。
英語の訳
- She is beautiful.
- She's beautiful.
- She's beautiful, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 85541
本を下さい。
英語の訳
- I'd like a book.
- Please give me a book.
- Please give me the book.
出典: Tatoeba文番号 81629
万事順調だ。
英語の訳
- Everything is all right.
出典: Tatoeba文番号 81099
無言は承諾。
英語の訳
- Who is silent is held to consent.
出典: Tatoeba文番号 80934