使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全37,667件25件表示
今日の議題は何ですか？
英語の訳
- What's on the agenda today?
出典: Tatoeba文番号 11281403
裸足で歩くんじゃない！
英語の訳
- Don't walk barefoot!
出典: Tatoeba文番号 11277628
裸足では歩けません。
英語の訳
- I can't walk barefoot.
出典: Tatoeba文番号 11277623
まだ怒ってるんでしょ？
英語の訳
- You're still mad, aren't you?
- You're still angry, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 11252709
突然海へ飛び込んだ。
英語の訳
- They suddenly dove into the sea.
- He suddenly dove into the sea.
- She suddenly dove into the sea.
出典: Tatoeba文番号 11211728
蓋が取れないんだよ。
英語の訳
- I can't get the lid off.
出典: Tatoeba文番号 11209463
噛まれちゃったんだ。
英語の訳
- I've been bitten.
出典: Tatoeba文番号 11203624
トムは団塊世代です。
英語の訳
- Tom is a boomer.
出典: Tatoeba文番号 11194595
パソコンで遊んだよ。
英語の訳
- I played with a computer.
出典: Tatoeba文番号 11178885
蓋が開かないんだよ。
英語の訳
- The lid won't open.
出典: Tatoeba文番号 11177197
今すぐ会いたいんだ。
英語の訳
- I need to see you right now.
出典: Tatoeba文番号 11136722
別の問題が発生した。
英語の訳
- Another problem has come up.
出典: Tatoeba文番号 11117869
桜さんは賢い学生だ。
英語の訳
- Sakura is a smart student.
出典: Tatoeba文番号 11104630
牛乳は全部飲んだよ。
英語の訳
- I have drunk all my milk.
出典: Tatoeba文番号 11080052
それが第一印象です。
英語の訳
- That is a first impression.
- That is my first impression.
出典: Tatoeba文番号 11058279
目玉焼きが朝の定番。
英語の訳
- Fried eggs are a morning staple.
- Fried eggs, sunny-side up, are a morning staple.
出典: Tatoeba文番号 11056535
昨夜、自殺したんだ。
英語の訳
- He killed himself last night.
出典: Tatoeba文番号 11052495
ネクタイがいるんだ。
英語の訳
- I need a tie.
出典: Tatoeba文番号 11052291
トムは白血病なんだ。
英語の訳
- Tom has leukemia.
出典: Tatoeba文番号 11052281
2時間しかないんだ。
英語の訳
- I only have two hours.
出典: Tatoeba文番号 11052188
本当にいい子なんだ。
英語の訳
- She is really a good girl.
- She is a really good girl.
出典: Tatoeba文番号 11048073
反対だと言っただろ。
英語の訳
- I told you that I'm against it.
出典: Tatoeba文番号 11047954
もう、ピザ頼んだよ。
英語の訳
- I already ordered the pizza.
出典: Tatoeba文番号 11046758
今回だけは見逃して。
英語の訳
- Let it go this one time.
出典: Tatoeba文番号 11041800
昨日、買ったんだよ。
英語の訳
- I bought it yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11041698