使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全37,667件25件表示
気を失いかけたんだ。
英語の訳
- I nearly blacked out.
- I almost fainted.
出典: Tatoeba文番号 11702848
時間は相対的な物だ。
英語の訳
- Time is relative.
出典: Tatoeba文番号 11656787
切手を集めてるんだ。
英語の訳
- I collect stamps.
出典: Tatoeba文番号 11641292
やっと雨が止んだよ。
英語の訳
- At last it's stopped raining.
出典: Tatoeba文番号 11634542
コーヒー飲んだりする？
英語の訳
- Do you drink coffee?
出典: Tatoeba文番号 11622246
何だかクラクラする。
英語の訳
- I'm somewhat dizzy.
出典: Tatoeba文番号 11616905
トムは早口なんだよ。
英語の訳
- Tom talks fast.
- Tom talks too fast.
出典: Tatoeba文番号 11604005
トムは大金を稼いだ。
英語の訳
- Tom has made a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 11589881
今は家族がいるんだ。
英語の訳
- I have a family now.
出典: Tatoeba文番号 11578543
裏口が全開だったよ。
英語の訳
- The back door was wide open.
出典: Tatoeba文番号 11572884
もう済んだことです。
英語の訳
- It's in the past.
出典: Tatoeba文番号 11571856
新聞を読んでたんだ。
英語の訳
- I was reading the papers.
- I was reading newspapers.
出典: Tatoeba文番号 11571734
これは深刻な問題ね。
英語の訳
- This is a serious matter.
- This is a serious issue.
- This is a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 11571552
ここの方が安全だよ。
英語の訳
- It'll be safer here.
- It's safer here.
出典: Tatoeba文番号 11566710
乗員は皆無事だった。
英語の訳
- Everyone on board was safe.
出典: Tatoeba文番号 11563307
ただの貧乏学生です。
英語の訳
- I'm just a poor student.
出典: Tatoeba文番号 11557959
お前が一番乗りだよ。
英語の訳
- You're the first person to arrive.
出典: Tatoeba文番号 11557441
今夜、デートなんだ。
英語の訳
- I have a date with her tonight.
出典: Tatoeba文番号 11555207
最高得点は誰だったの？
英語の訳
- Who made the highest score?
- Who got the highest score?
出典: Tatoeba文番号 11527585
手伝うと言ったんだ。
英語の訳
- I told her I'd help.
出典: Tatoeba文番号 11509737
日本のどこで育ったの？
英語の訳
- Where in Japan did you grow up?
出典: Tatoeba文番号 11505844
トムは入院中だった。
英語の訳
- Tom was in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11492570
箱の中に爆弾があるぞ！
英語の訳
- There's a bomb in the box!
出典: Tatoeba文番号 11455429
ついてたんだと思う。
英語の訳
- I've been lucky, I think.
- I think I was lucky.
出典: Tatoeba文番号 11394453
この建物は新しんだ。
英語の訳
- This building is new.
出典: Tatoeba文番号 11363681